Sie suchten nach: ved de, hvem der boede i genboens hus (Dänisch - Englisch)

ved de, hvem der iscenesatte filmen?
do you know who directed it?

de, der boede i dem, var jo af » den forkerte slags «.
those who lived in them were of the'wrong kind '.

men over de israeliter, der boede i judas byer, blev rehabeam konge.
but as for the children of israel that dwelt in the cities of judah, rehoboam reigned over them.

ved de, hvem der var forfatter til dette filmmanuskript?
do you know who wrote the script?

sker), der boede i ét land og arbejde­de i et andet.
forms in both markets for goodsand services and labour.

af de 12 102 uden landske statsborgere, der boede i danmark, var de 7 218 andre skandinaver.
the idea of extending the right to vote calls into question the political bases underlying it.

blot der boede i strasbourg, og goethe må vende sig i deres grave.
soltwedel-schäfer strict this platform to one such speaker rather than permit ting all of them to speak.

gutenberg, der boede i strasbourg, og goethe må vende sig i deres grave.
gutenberg, who lived in strasbourg, and goethe, must be turning in their graves.

det ord, som kom til jeremias om alle de judærere, der boede i Ægypten, i migdol, takpankes, nof og patros:
the word that came to jeremiah concerning all the jews which dwell in the land of egypt, which dwell at migdol, and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,

der blev i spanien udbetalt pension til faderløse børn til de tre børn, der boede i spanien, og som var under 18 år.
it must first of all be pointed out that the commission's argument that the plan is discriminatory is without foundation.

kongressen tænkte ikke på, hvor de folk, der boede i området, skulle hen, eller hvordan forflyttelsen ville påvirke deres liv.
congress never questioned where the people living in the area would have to move to or how relocation would impact on their lives.

jeg så familier, der boede i huler, hvor vandet løb ned af væggene, og feberplagede børn hostede tørt.
i saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.

jeg købte selv ikke sydafrikanske varer i mange år, og blev støttet heri af dem, der boede i sydafrika.
apparently france is setting a bad example, inciting other countries to obtain the atomic bomb, encouraging existing nuclear powers to increase their stocks.

han er blevet dødsdømt, fordi han skal have forårsaget en brand, hvor et lille barn, der boede i huset, omkom.
b3-830/92 by mr dalsass and others, on behalf of the group of the european people's party, on the situation in thailand;

der var ikke mange, der tog notits af de irakiske kurdere, der boede i lejre i det østlige tyrkiet i flere år efter deres seneste flugt.
the kurds now find themselves in a situation without parallel in history.

mellem arbejdere, der boede i byer og landdistrikter, var der kun lille variation i pendlingsafstande for arbejdere, der var 35 år eller ældre.
49 areas there was little variation in the distances commuted by workers aged 35 and over.

ved de, hvem de kan henvende sig til, og hvem de kan spørge, hvor de kan indhente informationer?
do they know to whom they can turn, whom they can ask and where they can obtain information?

desværre er de såkaldte avnoj-dekreter stadig i kraft i slovenien, hvorved de oprindelige østrigere, der boede i det tidligere jugoslavien, praktisk talt fik frakendt retsevnen.
it is in the interest of all parties, both slovenia and the eu, for association to help solve this problem through cooperation within the energy sector to close krsko, and through the creation of instruments to finance non-nuclear alternatives.

ved for melle afstemninger offentliggøres aistemningsprotokollen med medlemsstaternes erklæringer, så enhver kan vi de, hvem der har stemt for eller imod et forslag og med hvilke begrundelser.
when formal votes are taken, voting records (with explanations) are to be published so that the public will know who voted for or against a particular proposal and on what grounds.

det ville helt præcis dreje sig om forældre, der boede i en anden medlemsstat end den, hvor den retlige afgørelse om forældremyndighed var blevet truffet, og som ønskede samværsret.
the precise scope of it would cover parents, living in a different member state from where the guardianship judgment was made, who were looking for visiting rights.