Sie suchten nach: vejes efter (Dänisch - Englisch)

fangster af sådanne arter kan vejes efter transport, hvis
however, catches of these species may be weighed after transport where:

tildelingen vejes efter følgende kriterier, jf. bilag e:
the reallocation shall be weighted according to the following criteria, as detailed in annex e:

omfanget af landinger af fiskevarer, der vejes efter transport fra landingsstedet
the levels of landings of fisheries products which are weighed after transport from the place of landing,

alternativt kan vesiculae seminales og prostata trimmes og vejes efter fiksering.
alternatively, seminal vesicles and prostate may be trimmed and weighed after fixation.

antallet af tidligere konstaterede overtrædelser vedrørende landinger af fiskevarer, der vejes efter transport fra landingsstedet
levels of previously detected infringements associated with landings of fisheries products weighed after transport from the place of landing,

ikke-opbrugt kvote for de fiskerfartøjer, der lander fiskevarer, der vejes efter transport fra landingsstedet
availability of quota for those fishing vessels making landings which are weighed after transport from the place of landing,

alle de mængder, der losses, skal vejes efter art, før de transporteres til et kølehus eller et andet bestemmelsessted.
all quantities discharged shall be weighed by species before being transported to a cold store or another destination.

pyknometret, fyldt med prøven, forberedt som beskrevet under 3, vejes efter den under 4.2.1 angivne fremgangsmåde.
weigh the pycnometer filled with the prepared test sample, following the procedure described in 4.2.1 above.

vejen til bali og vejen efter bali bliver kompliceret og fuld af problemer.
i must tell you that the road to bali and the road after bali will be complicated and fraught with difficulty.

medlemsstaterne meddeler kommissionen følgende oplysninger ad elektronisk vej efter følgende tidsplan:
the member states shall communicate, by electronic transmission, to the commission, in accordance with the following timetable:

en gennemsnitsindikator vejet efter antallet af nationale tjenestemaend i funktioner, der svarer til ansættelsesgrupperne.
an average indicator weighted to reflect the number of national civil servants corresponding to each function group.

12 biotransformation de metaboliske veje efter bukkal administration af effentora er ikke blevet karakteriseret i kliniske undersøgelser.
12 biotransformation the metabolic pathways following buccal administration of effentora have not been characterised in clinical studies.

jeg må indrømme, fru kommissær, min tvivl er heller ikke ryddet af vejen efter deres redegørelse.
and i have to admit, commissioner, that your remarks have done nothing to remove by own doubts.

ii) en gennemsnitsindikator vejet efter antallet af nationale tjenestemænd i funktioner, der svarer til ansættelsesgrupperne.
(ii) an average indicator weighted to reflect the number of national civil servants corresponding to each function group.

da både rumænien og bulgarien underskrev tiltrædelsestraktaten den 25. april, er vejen efter min mening også åben for dem fra den dato.
i will underline what both president barroso and i have said, which reflects the position of the commission.

hver vogter sine egne ikkeresser og hver statsleder vil blive målt og vejet efter, hvor godt de snævre ikkeresser er blevet tilgodeset i det endelige forhandlingsresultat.
the european parliament has been proposing that the financial perspectives be included in the treaties since maastricht, while the council has only accepted it after the convention has drawn up new financial provisions.

den, som kender retsplejen, ved, at chancen for succes ad retlig vej, efter min opfattelse en omvej, er lille.
the derogation is also dubious in law, for reasons that have been stated by my colleagues, so that i need not return to them here.

derfor vil jeg gerne sige, at vejen efter min mening ligger åben for, at spanien kan genvinde suveræniteten over gibraltar, hvis de virkelig ønsker det.
so i should like to say to them that the way is open, in my opinion, for spain to regain the sovereignty of gibraltar if it really wishes to.

for det første er vejen efter den vellykkede afslutning af procedurerne i euroområdets medlemsstater og mødet mellem euroområdets stats- og regeringschefer banet for at gennemføre støttepakken for grækenland.
first, following the successful conclusion of procedures in euro area member states and the meeting of euro area heads of state or government, the way has been cleared for the implementation of the support package for greece.

jeg vil i den forbindelse gerne slå fast med al tydelighed, at alle tiltrædelseskandidater bliver målt og vejet efter københavn-kriterierne, og at alle bliver behandlet ens i den forbindelse.
in this respect, i would like to make it absolutely clear that all accession candidates are assessed according to the copenhagen criteria, and are all treated equally in this assessment.