Sie suchten nach: venligst udlånt af (Dänisch - Englisch)

(venligst udlånt af nasa)
(courtesy of nasa)

(venligst udlånt af efda jet)
(courtesy of efdajet) jet)

(venligst udlånt af iterinternational team)
(courtesy of iterinternational team)

foto venligst udlånt af zambian watchdog.
photo courtesy of zambian watchdog.

(udlånt af den irske regering)
(on loan from the irish government)

kilde: venligst udlånt af finlands metrologiske institut, p.o. boks 503, fin-00101 helsinki
(263)almost 22billion tonnes of carbon dioxide (co2) arereleased each year worldwide through the combustion of

der var også udstillet en model af den sikre gård, som var udlånt af det nordirske landbrugsministerium.
a model safe farm, on loan from the northern ireland department of agriculture, was also on display.

nogle af disse skatteyderpenge kommer fra tyske banker og er også blevet udlånt af tyske banker.
some of this taxpayers' money comes from german banks and it has also been lent out by german banks.

•eu’s militærstab, som består af militære eksperter, der er udlånt af medlemsstaterne til rådets generalsekretariat.
issues such as these, collectively known as‘justice and home affairs’ (jha), are dealtwith by the ministers for justice and of the interior, acting collectively as the justice and home affairs council.

brochuren er illustreret med fotos af kunstværker, der er udstillet i justitspalæet. værkerne er skænket eller udlånt af de europæiske fællesskabers medlemsstater.
the illustrations are reproductions of works of art on display at the court of justice, donated or lent by member states of the european community.

som ovenfor anført var det i løbet af regnskabsåret 1986 muligt at fastansætte elleve lokalt ansatte, hvorat seks ved omnormeringssti 11 inger var udlånt af kommissionen.
as indicated above, eleven local staff posts were converted into established posts during 1986, six of these using upgrated posts on loan from the commission. sion.

desuden videreførte eib sine foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder: siden årets begyndelse er 839 mio. ecu blevet udlånt af de løbende globallån.
special report tive 5a (­» point 1.3.69). it adopted a recommendation for a decision on the negotia­tion of an agreement with the united states in the field of civil aviation (­ > ■ point 1.3.92).

det blev bekræftet i forligsudvalget, og parlamentet indførte bestemmelser vedrørende passende uddannelse af ikke blot personalet på de pågældende virksomheder, men også af det relevante personale udlånt af tredjemand.
it is true that, after this second reading, there are still some grey areas, although i believe they have been clarified by the conciliation that we carried out which is now awaiting parliament ’ s approval.

efter kommissionens opfattelse er det ikke væsentligt, hvor længe personale, der er udlånt af tredjemand, har arbejdet i virksomheden, men om de arbejder i virksomhedens følsomme områder.
in the commission’s opinion, it is not important how long subcontracted personnel works in the establishment but whether it is works in sensitive areas of the establishment.

- bedre uddannelse af alt personale, der arbejder i en potentielt farlig virksomhed, herunder også alt personale udlånt af tredjemand, hvor øjeblikkelige beredskabsforanstaltninger i tilfælde af ulykker skal prioriteres,
mr president, mr lisi’ s report concerns the control of major-accident hazards involving the circulation of dangerous substances, particularly where the mining and transport of these products is concerned.

i 1985 udlåntes af disse midler 884 mio ecu fortrinsvis til små og mellemstore virksom­heder udenfor de regionale udviklingsområder.
884 million ecu was loaned in this way in 1985, mainly for small and medium­sized enterprises outside of regional development zones.

i indberetningsordningen omfatter denne kategori midler udlånt af rapporteringsenhederne til låntagere, til grund for hvilke der ikke ligger dokumenter, eller som er repræsenteret ved et enkelt dokument (også selv om det er blevet omsætteligt).
for the purposes of the reporting scheme, this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document (even if it has become negotiable).

udlån er midler udlånt af de rapporterende ofi’er til låntagere, til grund for hvilke der ikke ligger omsættelige dokumenter, eller som er repræsenteret ved et enkelt dokument (også selv om det er blevet omsætteligt).
loans are funds lent by reporting ofis to borrowers, which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document (even if it has become negotiable).

i rapporteringsordningen omfatter denne kategori midler udlånt af de rapporterende mfi' er til låntagere til grund for hvilke , der ikke ligger negotiable dokumenter , eller som er repræsenteret ved et enkelt dokument ( selv når det er blevet negotiabelt ) .
for the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting mfis to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .

derimod anses alle ikke-omsættelige midler anbragt hos/udlånt til mfi'er (= passiver) for »indlån«, mens alle midler anbragt af/udlånt af mfi ' er (= aktiver) anses for »udlån«.
instead, all non-negotiable funds placed with/lent to mfis (= liabilities) are deemed to be in ‘deposits’ and all funds placed by/lent by the mfis (= assets) are deemed to be ‘loans’.