Sie suchten nach: venskabsbyprojektet (Dänisch - Englisch)

det er under alle omstændigheder nødvendigt at udarbejde særlig dokumentation i forbindelse med venskabsbyprojektet. brochurer oversat til venskabsbyens sprog bidrager til det gensidige kendskab.
it is customary for the ceremony to be held first in the one town and then in the other, sometimes during the same year, but usually in two successive years.

andre parter som f.eks. lokale foreninger bør deltage aktivt i venskabsbyprojektet, og venskabsbyaktiviteternes tiltrækningskraft og åbenhed vil heil sikkert motivere den enkelte borger til at deltage aktivt.
other players such as local association should be active stakeholders in twinning and the "attractiveness" and "openness" of twinning activities will certainly motivate a direct involvement of the individual citizen.

tilrettelæggelsen og afviklingen af venskabsbyprojektet bør ske gennem et særligt organ, man normalt kalder »venskabsbykomité«, der enten kan være en del af kommunalforvaltningen eller en uafhængig forening.
there should be a specific structure responsible for organizing and pro moting the twinning. this can be an integral part of the local administration or an independent association, usually known as the 'twinning com mittee'.

programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.
the programme’ s actions are worthy of support, and i refer in particular to town twinning projects and active european remembrance.