Sie suchten nach: vi snakker senere ✨ (Dänisch - Englisch)

det er det, vi snakker om.
that is what we are getting at.

vi snakker ikke hen i vejret.
we are not dealing in intangibles.

men vi snakker meget og gør for lidt.
but we talk a lot and i do not think we are doing much.

vi snakker alle meget om" employability «.
we are talking about employability.

det, vi snakker om, er hvordan man bedst opnår det.
what we are talking about is the best way of going about achieving that.

vi snakker om markedstilpasning. vi kunne også snakke om markedsudvidelse.
we talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

desuden ved vi ikke engang her, hvilken nation vi snakker om.
we shall vote in favour of the motion for a resolution in the hope that the calls it makes will be heeded by all the member states, and more particularly that in lisbon they will be not only heeded but accepted and acted upon.

vi snakkes
talk to you later

vi snakker og snakker, mens iran fortsætter sin åbenlyse fremstilling af atomvåben.
we sit here talking and talking while iran goes ahead with the obvious production of nuclear weapons.

vi snakker altid om at varetage forbrugernes interesser, nu er muligheden til stede.
we are always harping on about consumer interests, well, here is one.

derfor skal vi kigge nærmere på hvert administrationstrin, når vi snakker om bedre lovgivning.
accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.

skal vi kunne iværksætte kraftige indgreb, så må vi vide, hvad det er, vi snakker om.
in order to be able to take effective measures, we must know what it is we are talking about.

på dette punkt må jeg bede dem nærmere undersøge, hvad det er for frister, vi snakker om.
with regard to this point, i suggest that you look more closely at which deadlines we are in fact discussing.

så vi snakker ikke om at give dem en masse penge, men vi giver dem håb om at kunne starte forfra igen.
so we are not talking about giving them a lot of money, but we are giving them some hope to restart again.

hr. formand, kære kolleger, præcis hvilken colombia-plan er det, vi snakker om i dag?
mr president, ladies and gentlemen, exactly which plan colombia are we discussing here?

når vi snakker om skovhugst, tænker vi instinktivt på de tropiske skove, men så langt behøver vi slet ikke at kigge.
when we talk about logging, we first of all think about tropical forests, but we do not have to look so far from home.

vi snakker bare uden om. det bliver vi ved med at gøre, medens vi gør landdistrikterne fattigere, og i særdeleshed befolkningerne i randområderne.
consequently, we believe that for a transitional period, as it has to be at present, exceeding the agricultural guideline with the aim of guaranteeing the level of last year's prices in real terms can only be accommodated in a revision of the budget that would also cover other budget headings, and in particular the structural funds.

vi bør sørge for, at vi på alle politikområder tager hensyn til bæredygtigheden, hvad enten vi snakker om lovgivning, handelsaftaler, investeringer eller udviklingsbistand.
we should ensure that, in all policy areas, we give consideration to sustainability, whether we are talking about legislation, trade agreements, investment or development aid.

hr. minister, nu har vi snakket længe nok!
no more idle talk, minister!

derfor sagde jeg til ordføreren: godt, nu kan vi snakke sammen.
mr barton has already referred to another defect: use for what ?