Sie suchten nach: vientilisenssit (Dänisch - Englisch)

b) jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuonti- tai vientilisenssit komission päätöstä koskevaa ilmoitusta seuraavien 10 työpäivän kuluessa tai komission asettamassa määräajassa;
(b) the competent authorities in the member states shall issue import or export licences within 10 working days of notification of the commission decision or within the time limit set by the commission;

jäljempänä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistetussa määräajassa komissio tutkii samanaikaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten lähettämät tiedot ja määrittää kiintiön tai sen erien määrän, jolle näiden viranomaisten on myönnettävä tuonti- tai vientilisenssit.
within the deadline set in accordance with the procedure referred to in article 22(2), the commission shall examine the information provided by the competent authorities of the member states at the same time, and shall determine the quantity of the quota or of the tranches concerned for which those authorities are to issue import or export licences.

tuonti- tai vientilisenssit sekä niiden otteet on palautettava, paitsi ylivoimaisen esteen ollessa kyseessä, sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa ne on myönnetty, lisenssien voimassaolon päättymispäivää seuraavien 10 työpäivän kuluessa.
import or export licences or extracts shall, except in cases of force majeure, be returned to the competent authorities of the member state of issue within 10 working days of their expiry date at the latest.