Sie suchten nach: vigepligt skal overholdes (Dänisch - Englisch)

de skal overholdes.
these undertakings must be met.

det skal overholdes!
it must be observed!

tidsplanen skal overholdes.
the timetable must be observed.

traktater skal overholdes!
treaties are to be kept to!

"subsidiaritetsprincippet skal overholdes.
"subsidiarity must be respected.

grænse (skal overholdes)
limit (to pass)

databeskyttelsesprincipper, der skal overholdes
what are the data protection principles to be observed?

følgende krav skal overholdes:
the following requirements shall be satisfied:

ef-poiitikkerne skal overholdes.
community policies applying in this field must be complied with.

klubbens regler skal overholdes.
the rules of the club must be respected.

følgende inddeling skal overholdes:
the following breakdown must be respected:

angivne frister skal overholdes".
time limits to be observed".

fællesskabsretten skal overholdes, udtaler ombudsmanden
community law must be respected, says ombudsman

angivne frister skal overholdes".
time limits to be observed", in all the official languages of the european union.

det luftfartøj, der ikke har vigepligt, skal holde sin styrede kurs og fart.
the aircraft that has the right-of-way shall maintain its heading and speed.

det skal overholde
it shall respect:

b) skal overholde:
(b) must comply with:

det skal overholde proportionalitetsprincippet.
they do have to respect the principle of proportionality.

nye fiskerfartøjer skal overholde:
new vessels must comply with:

vi skal overholde traktaterne minutiøst.
we must strictly abide by the treaties.