Sie suchten nach: visby (Dänisch - Englisch)

visby
visby

visby-topmødet
visby summit

topmødet i visby
visby summit

spørgsmålet drøftes netop i dag på visby-topmødet.
the matter is being discussed today at the visby conference.

man må håbe, at listen bliver forlænget på visby-topmødet.
it is to be hoped that the visby summit will extend the gas network list in this sense.

eu har direkte interesse i de spørgsmål, der står til drøftelse i visby.
the eu has a direct interest in the matters under discussion at visby.

den nordiske pasunion, eØs og schengen-konventionen- visby-topmødet
nordic passport union, eea, schengen- visby summit

jeg håber, at topmødet i visby vil finde sted i en positiv men realistisk samarbejdsånd.
i hope that the summit at visby will take place in a spirit of positive, but realistic cooperation.

hovedmålet med visby-topmødet skal selvfølgelig være stimulering af den demokratiske og økonomiske udvikling.
the main objective of the visby conference will naturally enough be strengthening democratic and economic development in the area.

det er nødvendigt, at de politiske resultater fra Østersøtopmødet i visby i maj øjeblikket omsættes til praktiske foranstaltninger.
it is essential that the political results reached regarding the baltic area at the summit held in visby are put into practice without delay.

jeg kommer nu meget kortere til spørgsmålene vedrørende det topmøde for staterne i Østersøområdet, der blev afholdt i visby.
i come now, much more briefly, to the questions on the baltic sea states summit held in visby.

desuden blev kom missionens regionale samarbejdsinitiativ for Østersøområdet godkendt på topmødet i Østersørådet i visby, sverige, i maj.
the baltic sea region initiative, presented by the commission, was approved at the summit meeting of the council of baltic sea states at visby (sweden) in may.

jeg vil nu opholde mig ved det topmøde for staterne i Østersøområdet, der blev afholdt i visby den 3. og 4. maj.
i would now like to dwell briefly on the baltic sea states summit of 3 and 4 may at visby.

fru formand, mit indlæg handler om topmødet i visby, og jeg vil takke repræsentanterne for rådet og kommissionen for deres seneste indlæg.
madam president, i am going to talk about the summit in visby, and i would like to take the opportunity to thank the council 's and the commission 's representatives for their contributions here today.

råd og kommission må følge op på visby-mødet og medvirke til at give håb, styrke og tro på fremtiden for befolkningerne omkring Østersøen.
the council and the commission must follow up the visby meeting and ensure that hope, strength and faith in the future is given to the peoples around the baltic sea.

for at fremme Østersøstaternes mål yderligere har sverige, der p.t. har Østersørådets formandskab, indbudt regeringscheferne til det ekstraordinære topmøde i visby.
to promote the objectives of the baltic states the presidency, currently sweden, has invited the prime ministers to an extraordinary summit in visby.

kommissionens Østersøinitiativ, fremlagt på Østersørådets topmøde i visby, indeholder ikke tilstrækkelige nye initiativer for Østersøregionen, som besidder et stort potentiale for politisk og økonomisk udvikling.
. ( da) the commission 's baltic sea initiative, put forward at the baltic sea states summit in visby, does not contain sufficient new initiatives for the baltic sea region, which possesses considerable potential for political and economic development.

endvidere er unionen blevet repræsenteret af formandskabetog/eller kommissionen i internationale forasåsom visby-gruppen (til bekæmpelse af organiseret kriminalitet i Østersøområdet).
the union was also represented by the presidency and/or the commission at international forums such asinter aliathe visby group (task force on organised crime in the baltic sea region).

Østersørådet mødes i visby (sverige) '(— > nr. 809) og modtager kommissionens meddelelse af 10. april om samarbejdet i regionen positivt. 8 kommunikation i det
the council of the baltic sea states meeting in visby (sweden) welcomes commission communication of 10 april on cooperation in the region (-* point 809).