Sie suchten nach: vokser fra det (Dänisch - Englisch)

kromatogram af vokser fra jomfruolie
chromatogram of the waxes of an olive oil

figuren viser et kromatogram af vokser fra jomfruolie.
the figure is a chromatogram of the waxes of a virgin olive oil.

figur 1 viser et kromatogram af vokser fra jomfruolie.
figure 1 provides a chromatogram of the waxes in a virgin olive oil.

verdensmarkedet for miljøprodukter og -tjenesteydelser vokser fra år til år.
the world market for environmental products and services is growing every year.

frygten for, at volden tager til, vokser fra dag til dag.
the fear of escalating violence is growing by the day.

antallet af turister i kystområdet er stærkt sæsonbetinget og vokser fra år til år .
coastal tourism is strongly seasonal and increases annually.

det er på tide, du vokser fra demagogi og begynder at udføre dit job i stilhed.
it's time to outgrow demagoguery and start doing your job quietly.

den europæiske integration er vokset fra det mellemstatslige cirkus.
european integration has outgrown the intergovernmental circus.

derfor er det så meget desto værre, at undertrykkelsen nu vokser fra centralt hold, fra regeringens side.
what makes matters even worse is that repression from the centre outwards, that is, on the part of the government, is currently on the increase.

planterne kan vokse fra infektionen.
plants may outgrow the infection.

produktet, hvorfra opløsningsmidlet er fjernet, indeholder andre pigmenter som f.eks. carotenoider samt fedtstoffer og vokser fra udgangsmaterialet.
the product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material.

skolekammeraterne er tilsyneladende ved at vokse fra hinanden.
despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

sandheden er, at vi er vokset fra hinanden.
the truth is that we have grown apart.

næste år vil euroområdet vokse fra 17 til 18 lande.
next year the euro area will grow from 17 to 18.

antallet af samarbejdspartnere er vokset fra 50 i 2007 til 70 i 2008.
the number of partners has grown from 50 in 2007 to 70 in 2008.

den regionale variation af fremstillingserhvervenes relative betydning er vokset fra 1980 til 1983.
the regional variation in the relative significance of manufacturing industries grew between 1980 and 1983.

antallet af transaktioner er vokset fra omkring 55 000 i 1977 til 192 millioner ecu i 1985.
the number of transactions has grown from about 55 000 in 1977 to 192 mil­lion in 1985.

de har udviklet sig fra forskningsinitiativer, men er allerede vokset fra dette formål og har en rolle at spille med hensyn til førende markeder og det europæiske teknologiinstitut, osv.
they have developed from research actions but have already outgrown that purpose and have a role to play as regards lead markets and the european institute of technology, etc.

i landets største forbund, specialarbejderforbundet, er ledigheden vokset fra 2 825 til 54 779.
well in that case, the outcome in denmark is certain.

dette betyder, at det gennemsnitlige antal ansatte pr. industrivirksomhed er vokset fra 43 i 1930 til 50 i 1933.
this means that the average number of employees per industrial undertaking has increased from 48 in 1980 to 50 in 1983.