Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
med hensyn til kina deler kommissionen den bekymring, som der er givet udtryk for i parlamentet om qin yongmins skæbne og om de fem tibetaneres skæbne.
in the case of the serious oil spill in the port of leixões in portugal, when the sea and coastline were polluted, my colleague mr paleokrassas has already offered help from the commission's services to the portuguese govern ment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa-parlamentets beslutning om mishandling af og bekymring over helbredstilstanden hos qin yongmin, kinesisk samvittighedsfange i wuhan i kina.
parliament resolution on the ill-treatment of a prisoner of conscience, qin yongmin, held in wuhan (china), and concern at his state of health.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men, mine damer og herrer, vi drøfter disse retningslinjer på et tidspunkt, hvor xu wenli, wang youcai og qin yongmin endnu engang er blevet fængslet, og hvor en bølge af arrestationer og skueprocesser tvinger os til at stille spørgsmålstegn ved meningen med denne hårdere kurs.
however, ladies and gentlemen, we are considering these guidelines at a moment when xu wenli, wang youcai and qin yongmin have once again been imprisoned, and where a wave of arrests and trials forces us to ask just what this crackdown means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.