Sie suchten nach: yeahaaa, skal v ¦re pappa til juni (Dänisch - Englisch)

en sädan ordning med forudgäende samtykkeafspejler det tillidsforhold, der skal v & re mellem en arbejdsgiver og de ansatte,
accordingly, hecommitted an irremediable breach of the trust which the commission isentitled to expectfrom its officials and, as a result, made it impossible for anyemployment relationship to be maintained with the institution.

betingelserne i nederlandsklovgivning for at opnä forhändstilladelse fandtes dog kun at vrere foreneligemed fallesskabsretten, for sä vidt som kravet om, at behandlingen skal v & re
furthermore, authorisation canbe refused on the ground of lack of medical necessity only if the same orequally effective treatment can be obtained without undue delay at anestablishment having a contractual arrangement with the insured person'ssickness insurance fund.

forslaget om m rkning af oksek d og oksek dsprodukter fastl gger, hvilke betingelser der skal v re opfyldt for at indf re en sammenh ngende og trov rdig ordning.
the proposal for the labelling of beef and beef products specifies the conditions necessary for setting up a consistent and reliable system of labelling.

da der er tale om et direktiv med minimumsbestemmelser, kan medlemsstaterne vedtage eller opretholde strengere bestemmelser, som dog skal v re i overensstemmelse med traktaten, for at sikre et h jere forbrugerbeskyttelsesniveau.
since the directive has a minimal clause, member states will be able to introduce or maintain more stringent provisions, compatible with the treaty, to ensure a higher level of consumer protection.

alle de vilk r, der knyttes til tilladelserne, skal v re objektivt begrundede i forbindelse med den p g ldende tjeneste, ikke-diskriminerende, forholdsm ssigt afpassede og gennemsigtige.
all the conditions attached to the authorizations must be objectively justified in relation to the service concerned, non-discriminatory, proportionate and transparent.

betingelsen om, at den pägeldende skal v & re umiddelbart bersrt af denanfegtede fellesskabsforanstaltning, indebrerer et krav om, at den anfregtedefrellesskabsforanstaltning umiddelbart har indvirkning pä den pägreldendesretsstilling, og at foranstaltningen ikke overlader et sksn til adressaterne, derskal gennemfore den, men at gennemforelsen skal ske helt automatisk, udelukkende i medfsr af de faellesskabsretlige regler og uden anvendelse afandre mellemkommende regler.
the cement judgment upheld the approach taken by the commission in thecontesteddecision that it was not necessary that trade associations had acommercial or economic activity of their own in order for article 85(1) of the treaty to be applicable to them. article 85(1) applies to associations in so far astheir activities or those of the undertakings belonging to them are calculated toproduce the results which it aims to suppress.

if lge ndringen er det forbudt at holde kalve i enkeltbokse efter 8 ugers alderen og det fasts ttes, hvor stort mindstearealet i enkeltbokse og ved gruppevis opdr t skal v re (i sidstn vnte tilf lde stiger arealets st rrelse med kalvens v gt).
the amendment provides, in the case of the housing of calves, for a ban on rearing in an individual pen after the age of eight weeks and specifies the minimum space allowances for individual pens and for group rearing (provision is made here for the amount of space to increase according to the weight of the calves).

domstolens praksis, hvoraf det folger, at den private investor, hvis adfrerd den offentlige investors dispositioner med et skonomiskpolitisk sigte skal sammenlignes med, ikke nodvendigvis er en almindelig investor, som anbringer sin kapital med henblik pä en mere eller mindre kortsigtet forrentning, men i det mindste skal vere et privat holdingselskab eller en privat koncern af virksomheder, som folger en global eller sektorbestemt strukturpolitik, og adferden skal v & re ledet af mere langsigtede rentabilitetsudsigter.
with regard to the grants paid each year to rtp by the portuguese state, the court pointed out that, according to the decision itself, they resulted in the recipient being given a financial advantaee , adeterminingcriterion of the conceptof aid. as to the possible effect of that advantage on the conditions of competition, it was pointed out that rtp was a public operator in the advertisingmarket and therefore in direct competition with other television operators.consequently, the court found that the commission's assessment that state aidwas not involved was, at the least, capable of raising serious difficulties requiringinitiation of the formal procedure.