Sie suchten nach: blussede (Dänisch - Esperanto)

men herrens vrede blussede den gang op, og han svor:
kaj ekflamis en tiu tago la kolero de la eternulo, kaj li jxuris, dirante:

og herrens vrede blussede op imod dem, og han gik bort.
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux ili, kaj li foriris.

hans vrede blussede mod mig, han regner mig for sin fjende;
ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.

og da saul hørte det, overvældede guds Ånd ham, og hans vrede blussede heftigt op.
kaj la spirito de dio penetris saulon, kiam li auxdis tiujn vortojn, kaj forte ekflamis lia kolero.

da blussede herrens vrede op mod israel, og han gav dem til pris for filisterne og ammoniterne,
tiam ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li transdonis ilin en la manojn de la filisxtoj kaj en la manojn de la amonidoj.

da jeg hørte deres klager og disse deres ord, blussede vreden heftigt op i mig;
kaj tio forte min cxagrenis, kiam mi auxdis ilian kriadon kaj tiujn vortojn.

da rystede jorden og skjalv, bjergenes grundvolde bæved og rysted, thi hans vrede blussede op.
levigxis fumo el lia nazo, kaj ekstermanta fajro el lia busxo; karboj ekflamis de gxi.

da blussede herrens vrede op mod israel, og han gav dem til stadighed i kong hazael af arams og hans søn benhadads hånd.
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux la izraelidoj, kaj li transdonis ilin en la manon de hxazael, regxo de sirio, kaj en la manon de ben-hadad, filo de hxazael, por la tuta tempo.

da zebul, byens høvedsmand, hørte ga'als, ebeds søns, urd, blussede hans vrede op,
kiam zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de gaal, filo de ebed, lia kolero ekflamis.

derfor blussede herrens vrede op imod dette land, så han lod al den forbandelse, som er optegnet i denne bog, komme over det,
pro tio ekflamis la kolero de la eternulo kontraux tiu lando, kaj li venigis sur gxin cxiujn malbenojn, kiuj estas skribitaj en cxi tiu libro;

da blussede herrens vrede op mod uzza, og han slog ham, fordi han rakte hånden ud mod arken, og han døde på stedet for guds Åsyn.
tiam ekflamis la kolero de la eternulo kontraux uza, kaj li mortigis lin pro tio, ke li etendis sian manon al la kesto; kaj li mortis tie antaux dio.

da blussede herrens vrede op mod uzza, og gud slog ham der, fordi han rakte hånden ud mod arken, og han døde på stedet ved siden af guds ark.
tiam ekflamis la kolero de la eternulo kontraux uza, kaj dio mortigis lin tie pro la peko, kaj li mortis tie apud la kesto de dio.

da blussede herrens vrede op imod israel, og han gav dem til pris for kong kusjan-risjatajim af aram naharajim, og israelitterne stod under kusjan risjatajim i otte År.
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li transdonis ilin en la manojn de kusxan-risxataim, regxo de mezopotamio; kaj la izraelidoj servis al kusxan-risxataim dum ok jaroj.

blussede vreden op i buziten elihu, barak'els søn, af rams slægt. på job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end gud,
tiam ekflamis la kolero de elihu, filo de barahxel, buzano, el la familio de ram. kontraux ijob ekflamis lia kolero pro tio, ke li opiniis sin pli prava ol dio;

da blussede herrens vrede op imod israel, og han gav dem i røveres hånd, så de udplyndrede dem. han gav dem til pris for de omboende fjender, så de ikke længer kunde holde stand mod deres fjender.
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li transdonis ilin en la manojn de rabistoj, kiuj prirabis ilin, kaj li vendis ilin en la manojn de iliaj malamikoj cxirkauxe; kaj ili ne povis plu sin teni antaux siaj malamikoj.

da blussede herrens vrede op mod israel, og han sagde: "efterdi dette folk har overtrådt min pagt, som jeg pålagde deres fædre, og ikke adlydt min røst,
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li diris:cxar cxi tiu popolo malobeis mian interligon, kiun mi donis al iliaj patroj, kaj ne auxskultis mian vocxon,

da blussede davids vrede heftigt op mod den mand, og han sagde til natan: "så sandt herren lever: den mand, som gjorde det, er dødsens,
tiam forte ekflamis la kolero de david kontraux tiu homo, kaj li diris al natan:mi jxuras per la eternulo, ke morti devas la homo, kiu tion faris;

da blussede balaks vrede op mod bileam, og han slog hænderne sammen; og balak sagde til bileam: "for at forbande mine fjender bad jeg dig komme, og se, nu har du velsignet dem tre gange!
tiam ekflamis la kolero de balak kontraux bileam, kaj li kunefrapis siajn manojn; kaj balak diris al bileam:por malbeni miajn malamikojn mi vokis vin, kaj vi nun benis ilin jam tri fojojn!