Sie suchten nach: brat (Dänisch - Esperanto)

ynglinge trættes og mattes, ungersvende snubler brat,
knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas;

da rammer gud dem med en pil af slaget rammes de brat;
kaj ili falos per sia propra lango; cxiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.

af rædsel grebes de brat, af veer som en, der føder.
per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.

derfor kommer hans undergang brat, han knuses på stedet, kan ikke læges.
tial subite venos lia pereo; li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.

de mænd, der havde talt nedsættende om landet, fik en brat død for herrens Åsyn:
tiuj viroj, kiuj disvastigis malbonan famon pri la lando, mortis de pesto antaux la eternulo.

mit folks datters brøde var større end synden i sodom, som brat blev styrted, så hænder ej rørtes derinde.
la pekoj de la filino de mia popolo estas pli grandaj, ol la pekoj de sodom, kiu estis renversita momente, kaj manoj gxin ne turmentis.

da jeg ved, at aflæggelsen af mit telt kommer brat, således som jo vor herre jesus kristus har givet mig til kende.
sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia sinjoro jesuo kristo montris al mi.

flere end havets sandskorn bliver deres enker. jeg sender over ynglingens moder ved middag en hærger, brat lader jeg angst og rædsel falde på hende.
mi faros, ke da vidvinoj cxe ili estos pli ol da sablo cxe la maro; en ilian cxefurbon mi venigos junan militiston, kiu ruinigas meze de la tago; mi jxetos sur gxin subite timon kaj teruron.

begge dele skal ramme dig brat samme dag, barnløshed og enkestand ramme dig i fuldeste mål, dine mange trylleord, din megen trolddom til trods,
venos do sur vin tiuj du aferoj subite, en unu tago; seninfaneco kaj vidvineco en plena mezuro trafos vin, malgraux viaj multaj sorcxoj, malgraux la granda forto de viaj magiajxoj.

dig rammer et onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et vanheld, du ikke kan sone, undergang rammer dig brat, når mindst du aner det.
tial venos sur vin malbono, kies komencon vi ne scios, kaj falos sur vin malfelicxo, el kiu vi ne povos vin elacxeti, kaj surprizos vin pereo, kiun vi ne antauxvidis.