Sie suchten nach: moabs (Dänisch - Esperanto)

moabs undergang er nær, dets ulykke kommer såre hastigt.
baldaux venos pereo al moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.

kerijot, bozra og alle byer i moabs land fjernt og nær.
kontraux keriot kaj bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.

som strækker sig til ars sæde og læner sig til moabs grænse.
kaj la deklivo de la valoj, kiu turnigxas al la kolonio ar kaj apogigxas al la limo de moab.

men efter akabs død faldt moabs konge fra israels konge.
sed kiam ahxab mortis, la regxo de moab defalis de la regxo de izrael.

pahat-moabs efterkommere, je suas og joabs efterkommere, 2.818,
de la idoj de pahxat-moab, el la idoj de jesxua kaj joab, du mil okcent dek ok,

afhugget er moabs horn, og dets arm er brudt, lyder det fra herren.
dehakita estas la korno de moab, kaj lia brako estas rompita, diras la eternulo.

af pahat-moabs efterkommere eljoenaj, zerajas søn, med 200 mandspersoner;
el la idoj de pahxat-moab:eljehoenaj, filo de zerahxja, kaj kun li ducent virseksuloj;

og moses, herrens tjener, døde der i moabs land, som herren havde sagt.
kaj mortis tie moseo, la servanto de la eternulo, en la lando moaba, laux la diro de la eternulo.

derefter brød israelitterne op derfra og slog lejer på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko.
kaj la izraelidoj elmovigxis, kaj haltis tendare en la stepoj de moab, transe de jordan, kontraux jerihxo.

herren talede fremdeles til moses på moabs sletter ved jordan over for jeriko og sagde:
kaj la eternulo ekparolis al moseo en la stepoj de moab cxe la jerihxa jordan, dirante:

da vendte han tilbage til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med alle moabs høvdinger.
kaj li revenis al tiu, kaj jen tiu staras cxe sia brulofero, li kaj cxiuj cxefoj de moab.

ak, nødråbet omspænder moabs land, dets jamren når til eglajim og be'er-elim;
cxar la kriado cxirkauxas la limojn de moab, gxis eglaim atingas lia plorado, kaj gxis beer-elim atingas lia plorado.

da forfærdedes edoms høvdinger, moabs fyrster grebes af rædsel, kana'ans beboere tabte alle modet.
tiam ektimis la cxefoj de edom; la potenculojn de moab atakis tremo; perdis la kuragxon cxiuj logxantoj de kanaan.

alt er klage på alle moabs tage og torve; thi jeg sønderbryder moab som et usselt kar, lyder det fra herren.
sur cxiuj tegmentoj de moab kaj sur liaj stratoj cxie estas plorado; cxar mi disrompis moabon kiel senvaloran vazon, diras la eternulo.

da gav moabs og midjans Ældste sig på vej, forsynede med spåmandsløn, og da de kom til bileam, overbragte de ham balaks ord.
kaj iris la plejagxuloj de moab kaj la plejagxuloj de midjan, havante en siaj manoj la donacojn pro la sorcxado, kaj ili venis al bileam kaj diris al li la vortojn de balak.

da brød moabs høvdinger op, og de kom til balak og meldte: "bileam vægrede sig ved at følge med os!"
kaj levigxis la cxefoj de moab kaj venis al balak, kaj diris:bileam ne volas iri kun ni.

"vi har hørt om moabs hovmod, det såre store, dets overmod, hovmod og frækhed, dets tomme snak."
ni auxdis pri la fiereco de moab, ke gxi estas tre granda; lia malhumileco kaj fiereco kaj furiozado estas pli granda, ol lia forto.

i ly af hesjbon står flygtninge uden kraft. thi ild farer ud fra hesjbon, ildsluefra sihons stad; den fortærer moabs tinding og de larmende mænds isse.
sub la ombro de hxesxbon starigxos tiuj, kiuj forkuros de la forto; sed fajro eliros el hxesxbon kaj flamo el la mezo de sihxon, kaj gxi mangxegos la flankon de moab kaj la verton de la filoj malkvietaj.

da husjam døde, blev hadad, bedads søn, kongei hans sted; det var ham, der slog midjaniterne på moabs slette; hans by hed avit.
kiam mortis hxusxam, ekregxis anstataux li hadad, filo de bedad, kiu venkobatis la midjanidojn sur la kampo de moab; kaj la nomo de lia urbo estis avit.

se, derfor lægger jeg moabs skrænter åbne, så byerne går tabt fra dets ene ende til den anden, landets pryd, bet jesjimot, baal-meon og hirjatajim.
pro tio mi malfermos la flankon de moab en la urboj, en gxiaj limaj urboj, la belan landon de bet-jesximot, baal-meon, kaj kirjataim;