Sie suchten nach: svigerfader (Dänisch - Esperanto)

derpå tog moses afsked med sin svigerfader, og denne begav sig til sit land.
kaj moseo lasis sian bopatron foriri, kaj tiu iris en sian landon.

og da tamar fik at vide, at hendes svigerfader var på vej op til fåreklipningen i timna,
kaj oni sciigis al tamar, dirante: jen via bopatro iras timnan, por tondi siajn sxafojn.

moses svarede sin svigerfader: "jo, folket kommer til mig for at rådspørge gud;
tiam moseo diris al sia bopatro:la popolo venas al mi, por demandi dion.

men manden gjorde sig rede til at drage bort. da nødte hans svigerfader ham, så han atter overnattede der.
la viro levigxis, por foriri; sed lia bopatro insiste petis lin, kaj li restis kaj tranoktis tie.

da sagde moses's svigerfader til ham: "det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
sed la bopatro de moseo diris al li:ne bona estas la afero, kiun vi faras.

moses vogtede nu småkvæget for sin svigerfader jetro, præsten i midjan,og drev engang småkvæget hen hinsides Ørkenen og kom til guds bjerg horeb.
moseo pasxtis la sxafojn de jitro, sia bopatro, pastro midjana. kaj li forkondukis la sxafojn en malproksiman parton de la dezerto kaj venis al la dia monto hxoreb.

da gik moses sin svigerfader i møde, bøjede sig for ham og kyssede ham; og da de havde hilst på hinanden, gik de ind i teltet.
tiam moseo eliris renkonte al sia bopatro kaj profunde salutis lin kaj kisis lin, kaj ili demandis sin reciproke pri la farto kaj eniris en la tendon.

og hans svigerfader, den unge kvindes fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre dage; og de spiste og drak og overnattede der.
kaj retenis lin lia bopatro, la patro de la juna virino, kaj li restis cxe li dum tri tagoj; kaj ili mangxis kaj trinkis kaj tranoktis tie.

moses fortalte sin svigerfader om alt, hvad herren havde gjort ved farao og Ægypten for israels skyld, og om alle de besværligheder, der havde mødt dem undervejs, og hvorledes herren havde frelst dem.
kaj moseo rakontis al sia bopatro cxion, kion la eternulo faris al faraono kaj al la egiptoj pro izrael, kaj cxiujn malfacilajxojn, kiuj trafis ilin dum la vojo kaj el kiuj la eternulo ilin savis.

da jetro, præsten i midjan, moses's svigerfader, hørte om alt, hvad gud havde gjort for moses og hans folk israel, hvorledes herren havde ført israel ud af Ægypten,
jitro, la midjana pastro, la bopatro de moseo, auxdis cxion, kion la eternulo faris al moseo kaj al sia popolo izrael, ke la eternulo elkondukis izraelon el egiptujo.

derefter vendte moses tilbage til sin svigerfader jetro og sagde til ham: "lad mig vende tilbage til mine landsmænd i Ægypten og se, om de endnu er i live!" og jetro svarede mose's: "drag bort i fred!"
moseo iris kaj revenis al sia bopatro jitro, kaj diris al li:mi volas iri kaj reveni al miaj fratoj, kiuj estas en egiptujo, kaj vidi, cxu ili vivas ankoraux. kaj jitro diris al moseo:iru en paco.