Sie suchten nach: approach (Dänisch - Estnisch)

trinvis approach
järkjärguline lähenemisviis

en bredt anlagt approach
laiapõhjaline lähenemisviis

precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar)
non-destructive test (mittepurustav katsetus)

en ny og bedre approach til demokratisk regeringsfØrelse
intensiivsem ja uuenduslik lÄhenemisviis demokraatlikele juhtimistavadele

en ny approach vil blive anvendt som incitament.
rakendatakse uut, stimuleerivat lähenemisviisi.

forekomst af støtte — følgerne af den nye approach
abi olemasolu uue lähenemisviisi mõju

- en udbygget approach for de koordinerende nationale forskningsprogrammer.
- tõhusam lähenemine koordineerivatele siseriiklikele teadusuuringute programmidele.

foranstaltningens hidtidige virkninger — inden anvendelse af den nye approach
minevikus meetme mõju enne uue lähenemisviisi rakendamist

nogle medlemsstater insisterede i rådet på en mere fleksibel approach.
liikmesriigid nõudsid nõukogus paindlikuma lähenemise kasutamist.

ifølge den nye approach skal bav imidlertid overtage studiet til markedsprisen.
uue lähenemisviisiga nähakse aga ette, et bav ostab stuudio turuhinnaga.

harmonisere enhver approach i eu og i forhold til andre internationale aktører
lähenemisviiside ühtlustamine elis ning muude rahvusvaheliste osalejatega

den vil udøve dette ansvar i overensstemmelse med den ovenfor beskrevne approach.
komisjon teeb seda kooskõlas eespool sätestatud lähenemisviisiga.

kommissionen foreslår derfor, at der følges en pragmatisk approach i to etaper.
seetõttu pakub komisjon välja kaheetapilise pragmaatilist lähenemisviisi.

dette problem løses i forbindelse med den nye approach, idet lfa bliver eneejer af bfh.
uue lähenemisviisiga püütakse seda probleemi lahendada nii, et lfa saab bfh ainuomanikuks.

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

i overensstemmelse med ovennævnte princip for harmonisering er det ikke kun kommissionens opgave at gennemføre denne approach.
nagu see on sätestatud eespool nimetatud ühtsuse põhimõttes, ei saa selle lähenemisviisi elluviimine olla vaid komisjoni ülesanne.

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

denne approach har nøje sammenhæng med den approach, der benyttes i forbindelse med eu’s almindelige budget.
see metoodika vastab euroopa liidu üldise eelarve puhul kasutatavale metoodikale.

en sådan indbyrdes tilnærmelse af reglerne om fradragsret vil ikke være nødvendig under den reviderede approach, som kommissionen nu fremlægger.
mahaarvamisõigust käsitlevate eeskirjade kõnealune ühtlustamine ei oleks komisjoni poolt praegu esitatava parandatud lähenemise puhul vajalik.

a) eu-lissabon-strategiens nye approach, som den er skitseret af parlamentets koordinationsgruppe, ved at
a) eli lissaboni strateegia euroopa parlamendi koordineerimise rühma väljendatud uut lähenemist,