Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[…] mio. eur i tab ved salg af senior secured loans
kahjum summas […] miljonit eurot esmajärguliste tagatisega laenude müügist;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the total amount of the loans granted is gbp 3477130.
the total amount of the loans granted is gbp 3477130.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the loans vary from gbp 73000 to gbp 200000, with a total of gbp 698300.
the loans vary from gbp 73000 to gbp 200000, with a total of gbp 698300.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
på et hvilket som helst tidspunkt er strukturerede, syndikerede eller gearede (»leveraged loans«)
mis tahes ajal struktureeritud, sündikaatlaenud või kõrgendatud intressimääraga laenud (leveraged loan);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) under the loan scheme for fish processing 5 loans have been provided during the period from 1996 to 2002.
(8) under the loan scheme for fish processing 5 loans have been provided during the period from 1996 to 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies.
(6) the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(34) as regards the loans to the processing sector, these aids have been granted between 1996 and 2002 and thus need to be assessed under the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
(34) as regards the loans to the processing sector, these aids have been granted between 1996 and 2002 and thus need to be assessed under the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: