Sie suchten nach: lovgivningsprocessen (Dänisch - Estnisch)

europa-parlamentet deltager aktivt i lovgivningsprocessen.
seadusandlikus menetluses osaleb aktiivselt euroopa parlament.

- muliggøre tværsektorielle strategiske overvejelser uafhængigt af lovgivningsprocessen
- tagada sektoritevaheline strateegiline kajastamine, mis oleks seadusandlikust protsessist lahus,

samordnings- og lovgivningsprocessen skal understøtte og supplere hinanden.
kooskõlastamine ja seadusandlus peaksid olema teineteist informeerivad ja täiendavad protsessid.

disse lovforslag befinder sig på forskellige stadier af lovgivningsprocessen.
need seaduseelnõud on seadusandlusprotsessi eri järkudes.

edps er til rådighed for institutionernes høring på alle trin i lovgivningsprocessen.
euroopa andmekaitseinspektor on valmis asjaomaseid institutsioone nõustama seadusandliku protsessi kõigis etappides.

- forslag, der gennem længere tid ikke er kommet ret langt i lovgivningsprocessen
– mis ei ole pikema aja jooksul õigusloomeprotsessis oluliselt kaugemale jõudnud;

civilsamfundet bør som noget helt naturligt og med jævne mellemrum høres under lovgivningsprocessen.
Õigusloomeprotsessi käigus tuleks kodanikuühiskonnaga konsulteerida enesestmõistetavalt ja pidevalt.

det i artikel 19 omhandlede udvalg holder ekspertgruppen underrettet under hele lovgivningsprocessen.
artiklis 19 osutatud komitee teavitab sidusrühmade nõuanderühma kogu õigusloomemenetluse käigus.

den udvidelsesbetingede arbejdsbyrde på de fleste trin i lovgivningsprocessen er direkte proportional med antallet af medlemsstater.
laienemisega seotud töökoormus on õigusloomeprotsessi enamikes etappides otseselt võrdeline liikmesriikide arvuga.

ud over disse særlige opgaver sætter parlamentet skub i lovgivningsprocessen og sikrer overholdelsen af de grundlæggende rettigheder.
lisaks taolistele äärmuslikele võimalustele aitab euroopa parlament täiustada õigussüsteemi ning jälgib põhiõigustest kinnipidamist. seejuures ei ole euroopa parlament kõhelnud algatamast mitut kohtumenetlust euroopa kohtus.

sikre høring som led i lovgivningsprocessen og anvende princippet om gensidig anerkendelse af alle republikkernes beslutninger om markedsadgang.
tagada konsultatsioon seadusandluse valdkonnas ja kohaldada vastastikuse tunnustamise põhimõtet vabariigi kõigi turulepääsu käsitlevate otsuste osas.

Øget høring af interessenterne som led i lovgivningsprocessen resulterer i en mere transparent beslutningstagning, til gavn for såvel lovgiverne som markedsdeltagerne.
aktiivne konsulteerimine sidusrühmadega seadusandlikes protsessides aitab seadusandluse ja turul osalejate huvides kaasa otsustusprotsessi läbipaistvamaks muutmisele.

denne sidstnævnte begrundelse benyttes i højere grad til at beskytte vedtagelsen af beslutninger i enkeltsager end til at beskytte selve lovgivningsprocessen.
viimatinimetatud erandile viidatakse sageli selleks, et vältida otsuste isikustamist, mitte selleks, et varjata õigusloomeprotsessi.

parlamentet deltager i lovgivningsprocessen , men har forskellige rettigheder , alt efter hvilken procedure , der anvendes til vedtagelse af lovgivningen .
euroopa kohus ( european court of justice , ecj ) : luxembourg' is asuv euroopa Ühenduse institutsioon , mis i ) tagab asutamislepingute korrektse tõlgendamise ja kohaldamise ja ii ) otsustab ühenduse õiguse kehtivuse ja tähenduse üle .

de, der forelægger tekster som led i rådets arbejde, skal under hele lovgivningsprocessen drage særlig omsorg for kvaliteten af affattelsen af teksterne.
isikud, kes esitavad nõukogu menetlusega seotud tekste, peavad kogu seadusandlike aktide menetlemise aja jooksul pöörama erilist tähelepanu nende koostamise kvaliteedile.

det bør derfor være obligatorisk for medlemsstaterne og kommissionen at høre regionsudvalget, og inddragelsen af det subnationale niveau bør allerede ske, inden lovgivningsprocessen går i gang.
seetõttu leiab regioonide komitee, et liikmesriigid ja euroopa komisjon peaksid olema kohustatud nendega konsulteerima juba õigusloomeprotsessi eelses etapis.

målet med rapporten er at sikre, at alle parter fremskynder deres interne procedurer, således at ecb kan høres og fremsætte sine udtalelser så tidligt som muligt i lovgivningsprocessen.
aruande eesmärk on tagada, et kõik osalised kiirendaksid sisemenetlusi nii, et ekpga oleks võimalik konsulteerida ja ekp saaks oma arvamused esitada seadusandliku protsessi võimalikult varases staadiumis.

de omfatter alle foranstaltninger, der allerede er vedtaget på parlamentsniveau, eller hvor der foreligger detaljerede planer, der med stor sandsynlighed vil blive vedtaget efter at have været igennem lovgivningsprocessen.
need hõlmavad majanduspoliitilisi meetmeid, mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi.

de omfatter alle politiske tiltag, som allerede er vedtaget af de nationale parlamenter, eller hvor der foreligger detaljerede planer, der med stor sandsynlighed vil blive vedtaget efter at have været igennem lovgivningsprocessen.
need hõlmavad kõiki meetmeid, mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi.

kun de politiktiltag, der allerede er vedtaget på parlamentsniveau, eller hvor der foreligger detaljerede planer, der med stor sandsynlighed vil blive vedtaget efter at have været igennem lovgivningsprocessen, er medtaget.
need hõlmavad üksnes selliseid majanduspoliitilisi meetmeid, mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi.