Sie suchten nach: markedsligevægten (Dänisch - Estnisch)

markedsligevægten
turu tasakaal

afsÆtningsforanstaltningerne har haft begrÆnset effekt pÅ markedsligevÆgten
mÜÜgiedendusmeetmete mÕju turutasakaalule on olnud piiratud

for ikke at forstyrre markedsligevægten bør salgsprisen fastsættes under hensyntagen til markedssituationen.
turu tasakaalu häirimise vältimiseks tuleks kehtestada müügihind, võttes arvesse turuolukorda.

aktionsmulighed 2–3–4 vil imidlertid have forskellig virkning på markedsligevægten på kort sigt .
samas avaldaks 2., 3. ja 4. võimalus mitmelaadilist mõju turu tasakaalule lühiajalises perspektiivis.

støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes.
toetuse tase ei tohiks olla niisugune, mis häiriks kõnealuste toodete turu tasakaalu või moonutaks konkurentsi.

kvoteordningen har gjort det muligt at begrÆnse mÆlkeproduktionen ...... men harikke elimineret overproduktionen afsÆtningsforanstaltningerne har haft begrÆnset effekt pÅ markedsligevÆgten
kvootide sÜsteem on vÕimaldanud piimatootmist piirata …… kuid ei ole Ületootmist peatanudmÜÜgiedendusmeetmete mÕju turutasakaalule on olnud piiratud

(4) på listen over støtteberettigede mejeriprodukter bør der fortrinsvis sættes nogle basismejeriprodukter, hvoraf forbruget er væsentligt for markedsligevægten.
(4) abi saamise nõuetele vastavate piimatoodete loetelu koostamisel tuleb eelistada teatavaid põhitooteid, mille tarbimine on oluline turu tasakaalustamiseks.

(1) efter 1992-reformen af den fælles landbrugspolitik er der indtrådt en betydelig forbedring med hensyn til markedsligevægten;
(1) pärast ühise põllumajanduspoliitika 1992. aasta reformi on turgude tasakaalustatus märkimisväärselt paranenud;

2.6 eØsu mener ikke, at kommissionens reform-scenario — sikring af markedsligevægten gennem prisnedsættelser — kan nå sit mål.
2.6 emsk ei usu, et komisjoni valitud reformivariant, mis seisneb turutasakaalu taastamises läbi hindade langetamise, võiks oma eesmärki saavutada.

denne strategi er analog med den, der er vedtaget for sukkersektoren, hvor første fase er genetablering af markedsligevægten, og anden fase er styrkelse af konkurrenceevnen, herunder afskaffelse af plantningsrettigheder.
kõnealune lähenemine oleks sarnane suhkrusektoris rakendatud kavaga – esimeses etapis taastatakse turu tasakaal ja teises etapis keskendutakse konkurentsivõime suurendamisele, mille üheks osaks on istutusõiguste kaotamine.

(4) blomster og planter er en sektor, hvor markedsligevægten kan forbedres gennem oplysningskampagner og/eller salgsfremmende foranstaltninger for generiske produkter i tredjelande.
(4) lilled ja taimed on tooted, mille puhul on võimalik turu tasakaalu parandada teavitamis- ja/või üldiste müügiedendusmeetmete kaudu kolmandates riikides.

i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (ef) nr. 1255/1999 afsættes skummetmælkspulver, som interventionsorganerne har opkøbt, til en minimumspris på nærmere fastlagte betingelser, således at markedsligevægten ikke bringes i fare, og køberne behandles ens og har lige adgang til det udbudte skummetmælkspulver.
määruse (eÜ) nr 1255/1999 artikli 7 lõige 4 näeb ette, et väherasvase piimapulbri müük, kui ostjaks on sekkumisorganisatsioon, toimub minimaalse hinna eest ja sellistel tingimustel, et ei rikutaks turu tasakaalu ja et oleks tagatud võrdne juurdepääs müüdavatele toodetele ning ostjate võrdne kohtlemine.