Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payer ;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payer ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.
il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait
projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or during the migration period a payer can show that it intended to submit a payment order to target2ecb , but was unable to do so due to the stop-sending status of a national rtgs system that had not yet migrated to target2 .
or during the migration period a payer can show that it intended to submit a payment order to target2ecb , but was unable to do so due to the stop-sending status of a national rtgs system that had not yet migrated to target2 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- » betaler( payer) «: en target2 deltager, hvis pm-konto bliver debiteret som resultat af, at en betalingsordre afvikles
--- „haldav rkp( managing ncb) »-- al-rkp, mille target2 osasüsteemis osaleb al rühma haldur;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: