Sie suchten nach: primærprodukter (Dänisch - Estnisch)

ef-liste over godkendte primærprodukter
Ühenduse lubatud esmatoodete loetelu

derfor har autoriteten evalueret i alt 11 primærprodukter.
seega on amet hinnanud kokku 11 esmatoodet.

første fastlæggelse af ef-listen over godkendte primærprodukter
Ühenduses lubatud esmatoodete algse loetelu koostamine

produktion af rundtømmer og andet tømmer baseret på primærprodukter.
Ümarpuidul ja muul puidul põhinevate põhitarbekaupade tootmine.

a) transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet
a) esmatoodete transport, ladustamine ja käitlemine tootmiskohas;

der kan i den første fase også indgives ansøgninger om godkendelse af nye primærprodukter.
esimese etapi jooksul võib esitada ka uute esmatoodete loataotlusi.

b) transport med henblik på levering af primærprodukter fra produktionsstedet til en virksomhed
b) esmatoodete transport tootmiskohast üksusesse;

hvis primærprodukter anvendes til fremstilling af afledte røgaromaer, tilpasses grænseværdierne i overensstemmelse hermed.
kui esmatooteid kasutatakse esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide tootmiseks, kohandatakse vastavalt ainete piirnorme.

c) i hele produktionskæden for dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af dette direktiv.
c) käesoleva direktiiviga hõlmatud loomade ja loomse päritoluga toorainete kogu tootmisahelas.

primærprodukter og afledte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer for at give dem en røgsmag eller for at supplere en anden aroma uden at give røgaroma.
esmatooteid ja esmatoodetest saadud suitsutuspreparaate kasutatakse toidus või selle pinnal toidule suitsuse maitse andmiseks või muu lõhna ja maitse täiendamiseks ilma suitsu lõhna ja maitset andmata.

(5) den, der agter at markedsføre primærprodukter, bør fremlægge alle oplysninger, der er nødvendige for sikkerhedsvurderingen.
(5) isik, kes kavatseb esmatooteid turustama hakata, peab esitama kõik ohutushindamiseks vajalikud andmed.

(10) en komplet validering af metoder til analyse af sammensætningen af primærprodukter med et maksimum af identificerede forbindelser er ikke mulig.
(10) esmatoodete koostise kõigi analüüsimeetodite kinnitamine koos maksimumhulga ühendite identifitseerimisega ei ole võimalik.

b) direkte levering fra producenten af små mængder primærprodukter til den endelige forbruger eller til lokale detailvirksomheder, der leverer primærprodukterne direkte til den endelige forbruger.
b) kui käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale.

17) "primærproduktion": produktion, opdræt eller dyrkning af primærprodukter, herunder høst, malkning og husdyrproduktion før slagtning.
17. esmatootmine - esmatoodete tootmine, pidamine või kasvatamine, kaasa arvatud saagikoristus, lüpsmine ja põllumajandusloomade kasvatamine enne tapmist.

2) at ejere af eller ansvarlige for førsteforarbejdningsvirksomheder for primærprodukter af animalsk oprindelse træffer alle nødvendige foranstaltninger - navnlig ved egenkontrol - med henblik på,
2. loomset päritolu esmatoodete esialgse töötlemise ettevõtete omanikud või töötlemise eest vastutavad isikud võtavad eelkõige enesekontrolli rakendades kõik vajalikud meetmed, et:

(12) efter sikkerhedsvurderingen af et givet primærprodukt bør der træffes en risikostyringsbeslutning om, hvorvidt produktet bør optages på ef-listen over godkendte primærprodukter.
(12) konkreetse esmatoote ohutushindamisele peaks järgnema riskijuhtimise otsus selle kohta, kas toode tuleks kanda ühenduses lubatud esmatoodete loetelusse.

betingelserne for fremstilling af primærprodukter er fastsat i bilag i til forordning (ef) nr. 2065/2003, herunder maksimumsindholdet af polycykliske aromatiske hydrocarboner.
esmatoodete tootmise tingimused, sealhulgas polütsükliliste aromaatsete süsivesinike maksimumsisaldus on sätestatud määruse (eÜ) nr 2065/2003 i lisas.

- direkte levering fra producenten af små mængder primærprodukter, f.eks. små mængder kød af fjerkræ og lagomorfer, der slagtes på landbrugsbedriften, til den endelige forbruger eller til lokale detailvirksomheder.
- esmase toodangu väikeste koguste otsene või väikeste koguste põllumajandusettevõttes tapetud lindude ja jäneseliste liha turustamine tootjalt lõpptarbijale või kohalikule jaekaubandusettevõttele.

»sammensat produkt«: en fødevare til konsum, der indeholder både forarbejdede animalske produkter og vegetabilske produkter, herunder produkter, hvor forarbejdningen af primærproduktet er en integreret del af fremstillingen af det færdige produkt
liittoode toiduaine, mis sisaldab nii loomseid töödeldud tooteid kui ka taimseid tooteid ning mille puhul põhitoote töötlemine on lõpptoote tootmise lahutamatu osa; b)