Sie suchten nach: socialsikringsmyndigheden (Dänisch - Estnisch)

socialsikringsmyndigheden
sotsiaalamet

Ændringer i gælden til socialsikringsmyndigheden
sotsiaalameti ees tekkinud võlgnevuse summa muutumine

udsættelse med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden
sotsiaalameti ees tekkinud võlgnevuse ajatamine

udsættelse med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden.
sotsiaalameti ees tekkinud võla ajatamine.

denne plan omfattede omstrukturering af gæld til socialsikringsmyndigheden.
see kava hõlmas sotsiaalameti ees tekkinud rahalise võlgnevuse restruktureerimist.

socialsikringsmyndigheden indvilligede i stedet i et kontrolleret salg, tilrettelagt af virksomheden.
selle asemel nõustus sotsiaalamet ettevõtte korraldatava kontrollitud müügiga.

polen indsendte detaljerede tabeller med angivelse af ændringer i gælden til socialsikringsmyndigheden.
poola esitas üksikasjalikud tabelid, tuues välja sotsiaalameti ees tekkinud võlgnevuse muutused.

kommissionen bemærker imidlertid, at socialsikringsmyndigheden havde ladet gælden ophobe sig over en årrække.
samas märgib komisjon, et sotsiaalamet oli lasknud võlal koguneda pikki aastaid.

alternativ 2 – afvikling af gælden til socialsikringsmyndigheden ved udsættelse med betalingen af det samlede udestående.
variant 2 – kogu võlas oleva summa ajatamise kokkuleppe sõlmimine sotsiaalametiga.

desuden udtog socialsikringsmyndigheden fra 2001 og fremover pant i en række af pzl dębicas aktiver til dækning af den stigende gæld.
lisaks seadis sotsiaalamet alates aastast 2001 mitmetele pzl dębica varadele tagatise, et kasvav võlg katta.

imidlertid blev hverken udsættelsen med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden eller afskrivningen af gælden til det regionale marskalkontor trukket tilbage.
samas ei loobutud sotsiaalametile võlgnetava summa ajatamisest ega vojevoodkonna marssali büroole võlgnetava summa mahakandmisest.

afslutningsvis henviste polen til en række tiltag, som socialsikringsmyndigheden havde iværksat med henblik på sikring og inddrivelse af gælden.
lõpuks osutas poole mitmetele sotsiaalameti poolt rakendatud meetmetele võla tagamiseks ja sissenõudmiseks.

de polske myndigheder fremsendte ligeledes oplysninger om de øvrige foranstaltninger, som socialsikringsmyndigheden havde iværksat med henblik på at sikre og inddrive gælden.
samuti esitasid poola riigiasutused teavet muude sotsiaalameti poolt võla tagamiseks ja kättesaamiseks rakendatud meetmete kohta.

for det tredje fremgik det af den af polen fremsendte dokumentation fra den periode, at socialsikringsmyndigheden i 2006 havde overvejet at begære pzl dębica konkurs.
kolmandaks esitas poola tõendid selle kohta, et aastal 2006 oli sotsiaalamet kaalunud pankrotimenetluse algatamist pzl dębica vastu.

den mislykkede økonomiske omstrukturering i forbindelse med den første omstruktureringsplan og pzl dębicas ophobede gæld resulterede i, at socialsikringsmyndigheden alvorligt overvejede konkursscenariet hen imod slutningen af 2006.
kuivõrd finantsiline restruktureerimine esimese restruktureerimiskava raames luhtus ja pzl dębica võlg aina kasvas, kaalus sotsiaalamet 2006. aasta lõpus tõsiselt ettevõtte pankroti stsenaariumi.

det forhold, at socialsikringsmyndigheden som følge af betalingsudsættelsen vil modtage yderligere 18 mio. pln i løbende socialsikringsbidrag i løbet af gældens tilbagebetalingsperiode på otte år.
fakt, et tänu ajatamisele laekub sotsiaalametile kaheksa aasta jooksul, mille vältel võlga tasutakse, jooksvate sotsiaalmaksu maksetena täiendavalt veel 18 miljonit poola zlotti.

endelig bemærker kommissionen, at socialsikringsmyndigheden fra 2003 begyndte at tvangsfuldbyrde gælden gennem salg af pzl dębicas aktiver (som illustreret i tabel 5).
lõpuks märgib komisjon, et alates aastast 2003 hakkas sotsiaalamet võlga sisse nõudma pzl dębica varadele müügi kaudu (nagu näidatud tabelis 5).

i august 2012 meddelte polen kommissionen, at der den 1. marts 2012 var blevet indgået en gældsudsættelsesaftale mellem pzl dębica og socialsikringsmyndigheden, som byggede på princippet om private kreditorers adfærd.
augustis 2012 teavitas poola komisjoni, et lähtuvalt erasektori võlausaldaja testist sõlmiti 1. märtsil 2012 pzl dębica ja sotsiaalameti vahel võla ajatamise leping.

i sit svar af 16. januar 2007 gav socialsikringsmyndigheden pzl dębica meddelelse om, at myndigheden havde besluttet at undlade at begære virksomheden konkurs, men at den fortsat ville gøre udlæg i og sælge virksomhedens aktiver.
sotsiaalamet teavitas pzl dębicat oma 16. jaanuari 2007. aasta vastuses, et ta oli võtnud vastu otsuse mitte esitada pankrotiavaldust, kuid jätkab ettevõtte varade arestimist ja müüki.

den foranstaltning, der er beskrevet i betragtning (16)c), behandles i afsnit 5 – udsættelse med betaling af gæld til socialsikringsmyndigheden.
põhjenduse 16 punktis c nimetatud meedet käsitletakse allpool 5. alajaotuses „sotsiaalameti ees tekkinud võlgnevuse ajatamine”.