Sie suchten nach: udfoersler (Dänisch - Estnisch)

d ) forudanmeldelser om udfoersler og indfoersler ( artiklerne 24 og 25 ) .
d) kavandatud import ja eksport (artiklid 24 ja 25).

den skal gaelde for udfoersler , for hvilke udfoerselstoldformaliteterne fra og med denne dato bringes til afslutning .
seda kohaldatakse ekspordi suhtes, mille tolliformaalsused on täidetud pärast nimetatud kuupäeva.

om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i form af foedevarehjaelp
liikmesriikide andmevahetuse kohta, mis käsitleb toiduabina välja veetud teravilja- ja riisitooteid

den anvendes for udfoersler, for hvilke toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen finder sted fra den 1. oktober 1987.
käesolevat määrust kohaldatakse ekspordi suhtes, mille puhul toll on aktsepteerinud ekspordideklaratsiooni alates 1. oktoobrist 1987.

efter anmodning fra virksomheder med et tilstraekkeligt stort antal af forudgaaende udfoersler kan der fastsaettes forenklede fremgangsmaader for bestemte transaktioner under den tresidede procedure.
kolmnurkliikumise teatud kaubavoogude puhul võib äriühingute taotluse korral, kelle eeldatavate eksporditoimingute hulk on piisavalt suur, kehtestada lihtsustatud protseduure.

eksportafgift boer ikke finde anvendelse paa udfoersler, der foretages i henhold til en licens med en restitution, der er forudfastsat eller fastlagt ved licitation;
ekspordimakse ei tuleks kohaldada ekspordi suhtes, mis toimub eelnevalt kinnitatud või pakkumismenetluse teel kindlaksmääratud eksporditoetusega litsentsi alusel;

denne dispensation goer det muligt at foretage samlet opgoerelse af de forudgaaende udfoersler af foraedlingsprodukter, der gennemfoeres i en bestemt periode med henblik paa udstedelse af et oplysningsskema inf 5 for de samlede udfoerte maengder i den paagaeldende periode.
selle erandiga nähakse ette kompensatsioonitoodete eeldatava ekspordi summeerimine teatava ajavahemiku jooksul selleks, et anda välja teabeleht inf 5, mis hõlmab kõnealuse ajavahemiku ekspordi üldkoguse.

finder udfoersler fra et eller flere tredjelande imidlertid sted til unormalt lave priser , der er lavere end de priser , der anvendes af andre tredjelande fastsaettes en anden tilbudspris franko graense for udfoersler fra disse andre lande .
kui eksporti ühest või mitmest kolmandast riigist mõjutavad normaalsest madalamad hinnad, mis on muudes kolmandates riikides kehtivatest hindadest madalamad, siis määratakse ekspordile kõnealustest kolmandatest riikidest teine vaba pakkumishind piiril.

finder udfoersler fra et eller flere tredjelande imidlertid sted til unormalt lave priser , der er lavere end de priser , der anvendes af andre tredjelande , fastsaettes en anden tilbudspris franko graense for udfoersler fra disse andre lande .
kui eksporti ühest või mitmest kolmandast riigist mõjutavad ebanormaalselt madalad hinnad, mis on teistes riikides kehtivatest hindadest madalamad, siis määratakse ekspordile nendest riikidest teine vaba pakkumishind piiril.

- paa grund af udfoersler til tredjelande af olivenolie , gaelder saafremt markedsprisen for olivenolie vaesentligt overstiger eller truer med at overstige markedsindikativprisens niveau , eller saafremt der er truffet afgoerelse om at afsaette udligningsbeholdningen .
- oliiviõli eksport kolmandatesse riikidesse, eriti siis, kui oliiviõli turuhind võib oluliselt ületada või ohustab ületada turu taotlushinda, või kui on otsustatud puhvervaru müümine,

udfoersler i form af gavebistand til udviklingslandene, udfoersler i form af hjaelpeforanstaltninger eller med socialt formaal i udviklingslandene samt andre transaktioner, som ikke er saedvanlige handelstransaktioner, sker i overensstemmelse med fao's principper for afsaetning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser.
annetuste eksport arengumaadesse, hädaabi või sotsiaalabi andmiseks ettenähtud eksport arengumaadesse ja muud tehingud, mis ei ole tavapärased kaubandustehingud, peavad toimuma kooskõlas Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni ülejääkide paigutamise põhimõtete ja nõustamiskohustustega (principles of surplus disposal and consultative obligations).

- den paategnede kopi til eksportoeren af den udfoerselsangivelse, der blev udstedt ved udfoerslen af de paagaeldende produkter til det tredjeland, hvor oplagring skulle finde sted, eller en kopi eller fotokopi heraf, hvis aegthed er bekraeftet af det toldsted, der har udstedt originalen
- kõnealuste toodete kolmandas riigis ladustamise kohta eksportijale väljaantud ekspordideklaratsiooni kinnitatud eksemplar või selle dokumendi koopia või valguskoopia, mille vastavust originaalile on tõestanud see tolliasutus, kes on välja andnud originaali,