Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• direktiver om energimærkning og energieffektivitetskrav, direktiv om kraftvarmeproduktion,
john bowis (ppe-de, uk) on laatinut omaaloitteisen mietinnön ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan nimissä komission tiedonannosta,
f.eks. har energimærkning, er imidlertid også økonomisk set sund minimumsstandarder for
energiansäästö -on vähimmäisvaati ennen kaikkea taloudellisesti mukset ja kodinkoneiden järkevää toimintaa: jos eu:ssa vapaaehtoiset käytetään sopimukset, v u o -
saveprogrammet vil fortsat støtte energimærkning, men også udarbejdelse af normer for energieffektivitet til energiforbrugende apparater.
save-ohjelma tu kee edelleen energian lajimerkintää sekä kehittämällä energiatehokkuusstandardeja energiaa kuluttaville laitteille.
lovgivningen vedrørende miljøvenligt design, energimærkning, miljømærkning, emas og illoyal handelspraksis skal revideres inden 2015.
ekologista suunnittelua, energiamerkintöjä, ympäristömerkkiä, emas-järjestelmää ja sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevaa lainsäädäntöä on määrä tarkistaa ennen vuotta 2015.
ifølge de reviderede regler om energimærkning skal der på hårde hvidevarer og alle energirelaterede produkter nu gives oplysninger om deres energiforbrug.
energiamerkintöjä koskevien tarkistettujen sääntöjen mukaan kodinkoneissa ja kaikissa energiaa käyttävissä tuotteissa on oltava tiedot energiankulutuksesta.
direktiv 2002/40/ef (eft l 128 af 15.5.2002) energimærkning af elovne til husholdningsbrug luxembourg
direktiivi 96/61/ey (eyvl l 257, 10.10.1996) ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen itävalta
det ændrede direktiv om energimærkning udvider den aktuelle ordning, som dækker husholdningsapparater, til alle energirelaterede varer, så de bærer oplysninger om deres energiforbrug.
tarkistetussa energiamerkintädirektiivissä laajennetaan nykyistä kotitalous-koneisiin sovellettavaa järjestelmää kaikkiin energiaa käyttäviin tuotteisiin, jotta niissä olisi merkintä niiden energiakulutuksesta.
kommissionen har desuden vedtaget to direktiver"), for så vidt angår energimærkning af kombinerede hus-holdningsvaske-/tørremaskiner og almindelige vaskemaskiner.
komissio hyväksyi lisäksi kaksi energiankulutuksen ilmoittamista koskevaa direktiiviä3, joista toinen koskee kotitalouksien yhdistelmäpesukoneita ja toinen kotitalouksien pesukoneita.
direktiv 95/12/ef(eft l 136 af 21.6.1995) energimærkning af vaskemaskiner belgien. frankrig, italien
direktiivi 95/12/ey (eyvl l 136, 21.6.1995) kotitalouksien pesukoneiden energiankulutus belgia, ranska, italia
der er gennem save ydet støtte til foranstaltninger inden for energimærkning og standardisering: mærkning af køleskabe, vaskemaskiner, tørretumblere og opvaskemaskiner, ovne og lamper, energistandarder for dybfrysere og køleskabe.
— tekniset tukitoimet ympäristöhallinnon rakenteiden kehittämiseksi, luonnonsuojelutoimet ja esittelytoimet kolmansissa maissa ja keski ja itäeuroopan maissa (kiemaat).
f.eks. har energimærkning,minimumsstandarder for energieffektiviteten og frivillige aftaler indgået afproducenterne af husholdningsapparater allerede betydet, at nye køleskabe eller frysere i dag i gennemsnit bruger næsten 50 % mindre energi end i1990.
esimerkkinä voidaan mainitaenergiamerkinnät, energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset ja kodinkoneiden valmistajien vapaaehtoisetsopimukset, joiden ansiosta uudenkeskivertojääkaapin tai -pakastimenenergiankulutus on pudonnut lähespuoleen vuodesta 1990.
32002 l 0031: kommissionens direktiv 2002/31/ef af 22. marts 2002 om gennemførelse af rådets direktiv 92/75/eØf om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (eft l 86 af 3.4.2002, s. 26), som berigtiget ved eut l 34 af 11.2.2003, s. 30 (1).(1)
32002 l 0031: komission direktiivi 2002/31/ey, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 92/75/ety täytäntöönpanemisesta kotitalouksien ilmastointilaitteiden energiamerkinnän osalta (eyvl l 86, 3.4.2002, s. 26), sellaisena kuin se on oikaistuna euvl:ssä l 34, 11.2.2003, s. 30 (1).(1)