Sie suchten nach: forfaldsdatoer (Dänisch - Finnisch)

de tre forfaldsdatoer er nu overskredet.
takaisinmaksun kolme eräpäivää ovat jo menneet.

afdækningsporteføljen består af papirer med faste forfaldsdatoer.
- ylikansalliset julkiset laitokset mukaan lukien monikansalliset kehityspankit.

dækningsporteføljen, der indgår i disse poster, består af papirer med faste forfaldsdatoer.
hallussaan olevien joukkovelkakirjojen suojaamiseksi järjestyneillä markkinoilla pankki tekee kiinteäkorkoisia futuurisopimuksia, ¡otka arvostetaan tilikauden päättymispäivän arvoon.

disse beløb skal desuden opgives til de forskellige myndigheder og indbetales på forskellige bankkonti på forskellige forfaldsdatoer.
kaiken lisäksi maksut on maksettava eri viranomaisten pankkitileille kukin omana eräpäivänään.

note u — derivater på et senere tidspunkt, således at de modtagne midler kan tilbagebetales på de aftalte forfaldsdatoer.
u kohta — johdannaistuotteet

ecb fører kontrol med de forfaldsdatoer, der er fastsat i lånoptagelses- og långivningsaftalerne for rentebetaling og tilbagebetaling af hovedstol.
ekp tarkastaa luotonanto- ja luotonottojärjestelyissä vahvistetut koronmaksuun ja luoton takaisinmaksuun sovellettavat eräpäivät.

artikel 6 emi fører kontrol med de forfaldsdatoer, der er fastsat i lånoptagelses- og långivningskontrakterne for rentebetaling og tilbagebetaling af hovedstol.
6 artikla eri valvoo luotonotto- ja luotonantosopimuksissa koronmaksun ja pääoman takaisinmaksun osalta sovittuja eräpäiviä.

derfor haster det med hurtigst muligt at vedtage en lovgivning, der sigter på at harmonisere bestemmelserne vedrørende betalingsfrister, forfaldsdatoer og lovlige rentesatser i hele europa.
siksi on syytä hyväksyä mahdollisimman pian lainsäädäntö, jolla yhdenmukaistetaan euroopan tasolla maksuviivästyksiä, eräpäiviä ja laillista korkokantaa koskevat määräykset.

ecb fører kontrol med de overførsels - og forfaldsdatoer , der er fastsat i lånoptagelses - og långivningsaftalerne for rentebetaling og tilbagebetaling af hovedstol .
ekp tarkastaa luotonanto - ja luotonottojärjestelyissä vahvistetut koronmaksuun ja pääoman takaisinmaksuun sovellettavat siirto - ja eräpäivät . 2 .

ud af de budgetforpligtelser, der stadig er åbne,betragtes 62 (41%) af de i alt 152 udestående forpligtelser som igangværendemed gyldige forfaldsdatoer iregnskabssystemet.
vanhoista sitoumuksista aiheutuva ral, joka olivuoden 2001 lopussa 885,53miljoonaa euroa (ennen

regnskabsføreren skal overvåge og sikre, at euf's midler bliver indbetalt på de i indtægtsordrerne anførte forfaldsdatoer, og drage omsorg for bevarelsen af fælles­skabets krav i denne forbindelse.
tilinpitäjän on huolehdittava siitä, että 18 artiklassa mainitut varat saapuvat perintämääräyksissä määrättyinä erääntymispäivinä ja että asiaa koskevat yhteisön oikeudet turvataan.

passiver indgået af agb efter den 17. september 1996 var sikret indtil deres respektive forfaldsdatoer eller indtil højst 12 måneder efter datoen for afviklingen af agb's tvangsadministration, alt efter hvilket tidspunkt der først indtraf.
vastattavat, jotka syntyivät agb:lle 17. syyskuuta 1996 jälkeen, taattiin niiden kulloiseenkin erääntymispäivään saakka, kuitenkin enintään 12 kuukauden ajan siitä, kun agb oli lakannut olemasta hoitajan hallinnossa.

denne forfaldsdato skal være den sidste dag i den anden måned, der følger efter udstedelsen af indtægtsordren.
määräaika päättyy määräyksen antamista seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.