Sie suchten nach: forvaltningsmyndighederne (Dänisch - Finnisch)

medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne er ansvarlige for:
jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten on

27undtagen forvaltningsmyndighederne i¦tyskland og aragonien.
27 lukuun ottamatta saksan ja aragonian hallintoviranomaisia.

forvaltningsmyndighederne underrettes af retsmyndighederne om afslutningenaf straffesager.
(ahvenanmaa) maakuntahallitus (hallintoviranomainen) ilmoittaa perusteettomasti maksetuista ja saamatta jääneistä summista ahvenanmaan maakunnanpoliisipiiriin.

til efteråret vil jeg gøre det samme med forvaltningsmyndighederne for mål 2.
ja aion tehdä samoin syksyllä tavoitteen 2 mukaisten hallintaviranomaisten kanssa.

jeremie vil være en facilitet, som står til rådighed for forvaltningsmyndighederne.
jeremie on suunnattu hallintoviranomaisille.

kommunikation om strukturfondene er blevet et højt prioriteret emne for forvaltningsmyndighederne.
rakennerahastoista tiedottaminen on hallintoviranomaisten ensisijainen tehtävä.

i medlemsstaterne konstaterede retten, at forvaltningsmyndighederne hverkenforeslogellerforetog ændringeraf projektforslagene.
jäsenvaltioissa toimittamissaan tarkastuksissa tilintarkastustuomioistuin havaitsi, etteivät hallintoviranomaiset olleet ehdottaneettaitehneet hanke-ehdotuksiin muutoksia yhdes-säkääntapauksessa.

kommissionen foretager efterfølgende evalueringer i tæt samarbejde med medlemsstaten og forvaltningsmyndighederne.
komissio tekee jälkiarviointeja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten kanssa.

det var især forvaltningsmyndighederne, overvågningsudvalgene og gennemførelsesstrukturerne, der benyttede sig af evalueringerne.
arviointeja hyödynsivät pääasiassa hallinnointiviranomaiset, seurantakomiteat ja täytäntöönpanorakenteet.

det årlige møde mellem forvaltningsmyndighederne og kommissionen blev afholdt den 22. oktober 2001.
hallintoviranomaiset ja komissio pitivät vuosittaisen kokouksensa 22. lokakuuta 2001.

der er ikke reelt tale om fælles ansvar i overvågningsudvalget mellem kommissionen og forvaltningsmyndighederne.
seurantakomitea ei tosiasiassa perustu komission ja hallinnoinnista vastaavien viranomaisten yhteisvastuuseen.

medlemsstaten eller forvaltningsmyndighederne kan ændre kommunikationsstrategien i løbet af programmeringsperioden, når det er nødvendigt.
jäsenvaltio tai hallintoviranomaiset voivat tarvittaessa muuttaa viestintästrategiaa ohjelmakauden aikana.

ved gennemførelsen af artikel 37 kan forvaltningsmyndighederne yde et finansielt bidrag til følgende finansielle instrumenter:
pannessaan täytäntöön 37 artiklaa hallintoviranomaiset voivat antaa rahoitusta seuraaviin rahoitusvälineisiin:

det udarbejdes af de ansvarlige for programmerne (eller forvaltningsmyndighederne), der udvælger projekterne.
toimenpideohjelman esittely, joka tapahtuu yhteisön tukikehyksen hyväksymisen jälkeen, on rakennerahastoissa yleisimmin käytetty rahoituspyynnön muoto.

300 personer fra hele europa, for størstedelen repræsentanter for interreg-forvaltningsmyndighederne, deltog i begivenheden.
tapahtumaan osallistui noin 300 henkilöä kaikkialta euroopasta, enimmäkseen interreg-hallintoviranomaisten edustajia.

forvaltningsmyndighederne bør også have mulighed for at gennemføre finansielle instrumenter direkte via eksisterende eller nyoprettede fonde eller gennem holdingfonde.
hallintoviranomaisilla olisi lisäksi oltava mahdollisuus käyttää rahoitusvälineitä suoraan, olemassa olevien tai hiljattain perustettujen rahastojen kautta tai rahasto-osuusrahastojen kautta.

forvaltningsmyndighederne skal foretage evalueringer eller selvevalueringer koordineret med overvågningsudvalgene, hvor der fokuseres på anvendelse af princippet om integration af kønsaspektet.
hallintoviranomaisten on koordinoidusti seurantakomiteoiden kanssa suoritettava arviointeja tai itsearviointeja, joissa keskitytään tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatteen soveltamiseen.

den første mellemliggende betalingsanmodning må ikke finde sted, før kommissionen er underrettet om udpegelsen af forvaltningsmyndighederne og attesteringsmyndighederne i overensstemmelse med artikel 124.
ensimmäistä välimaksupyyntöä ei saa tehdä ennen kuin komissiolle on ilmoitettu hallinto- ja todentamisviranomaisten nimeämisestä 124 artiklan mukaisesti.

ansvaret for at sikre, at offentligheden får relevante oplysninger, bør ligge hos både forvaltningsmyndighederne og støttemodtagerne samt unionens institutioner og rådgivende organer.
sekä hallintoviranomaisten että tuensaajien ja unionin toimielimien ja neuvoa-antavien elimien olisi oltava vastuussa sen varmistamisesta, että yleisölle annetaan asianmukaiset tiedot.

myndighederne ser til, at den institutionelle kapacitet til gennemførelse af de aktuelle og fremtidige programmer forbedres, og at forvaltningsmyndighederne og gennemførelsesorganerne råder over passende menneskelige ressourcer.
viranomaisten on varmistettava, että institutionaalisia valmiuksia toteuttaa nykyisiä ja tulevia ohjelmia parannetaan ja että hallinnointiviranomaisilla ja täytäntöönpanoelimillä on käytettävissään asianmukaiset henkilöstöresurssit.