Sie suchten nach: gennemførelsesbehovet (Dänisch - Finnisch)

ved de øvrige budgetposter bestræber kommissionen sig på at forfine sine behovsprognoser og fortsat at udbygge gennemførelsesplanen for budgettet for 2002 for på den måde og i rette tid at kunne afdække eventuelle diskrepanser mellem gennemførelsesbehovet og de disponible midler takket være en mekanisme til tidlig varsling.
muissa budjettikohdissa komissio on pyrkinyt parantamaan tarve-ennusteitaan ja täydentämään edelleen varainhoitovuoden 2002 toteutussuunnitelmaa, jotta tällaisen ennakkovaroitustoiminnan avulla voitaisiin tuoda ajoissa esiin mahdolliset epäsuhdat toteutustarpeen ja käytettävissä olevien varojen välillä.

- drøftelserne med medlemsstaterne i det europæiske værdipapirudvalg har vist, at medlemsstaterne efter at have konsulteret markederne og vurderet gennemførelsesbehovene næsten uden undtagelse støtter den foreslåede udvidelse af både gennemførelses- og anvendelsesfristen.
- jäsenvaltioiden kanssa euroopan arvopaperikomiteassa käydyissä keskusteluissa on ilmennyt, että jäsenvaltiot konsultoituaan markkinoitaan ja arvioituaan voimaansaattamiseen liittyviä tarpeitaan kannattavat lähes yksimielisesti sekä voimaansaattamis- että soveltamismääräaikojen ehdotettua pidentämistä.