Sie suchten nach: hoechst (Dänisch - Finnisch)

- hoechst roussel vet - fr
- hoechst roussel vet - fr

hoechst mod kommissionen uendelige.
hoechst v. komissio päätös voi vanhentua.

hoechst mod kommissionen til en samarbejdsmeddelelse.
hoechst v. komissio voida soveltaa yhteistyötiedonannon osalta.

hoechst marion roussel deutschland gmbh de
hoechst marion roussel deutschland gmbh de

hoechst mod kommissionen b) overtrædelsens varighed .................................
hoechst v. komissio b) rikkomisen kesto ............................................

hoechst gmbh mod kommissionen for de europæiske fællesskaber
hoechst gmbh vastaan euroopan yhteisöjen komissio

kommissionen godkender hoechst overtagelse af marion merrel dow
komissio hyvÄksyy sen, etta hoechst ottaa haltuunsa marion merrel dow:in

dette udgør en ulige behandling til ugunst for hoechst.
tämä merkitsee epäyhdenvertaista kohtelua hoechstin vahingoksi.

den sammenligning, hoechst har draget, er derfor ikke relevant.
näin ollen hoechstin tekemällä vertailulla ei komission mukaan ole merkitystä.

kommissionen godkender joint venture mellem hoechst og klÖckner werke
komissio hyvÄksyy hoechstin ja klockner werken vÄlisen yhteisyrityksen perustamisen

hoechst havde ligeledes tilrettelagt en række møder uden for fællesskabet.
komission mukaan hoechst järjesti myös tiettyjä kokouksia yhteisön ulkopuolella.

hoechst har i øvrigt ikke fremsat noget argument i denne retning.
hoechst ei myöskään ole esittänyt yhtään tämänsuuntaista väitettä.

hoechst fremsatte de samme bemærkninger under høringen den 24. april 2003.
hoechst esitti samat huomiot 24.4.2003 pidetyssä kuulemistilaisuudessa.

desuden anførte hoechst følgende om dette spørgsmål i sit svar på klagepunktsmeddelelsen:
tältä osin on myös todettava, että vastauksessaan väitetiedoksiantoon hoechst totesi seuraavaa:

den konkluderer følgelig, at hoechst bør henføres til den første kategori af virksomheder.
tämän perusteella komissio päätteli, että hoechst oli luokiteltava ensimmäiseen yritysryhmään.

beslutningen blev ved skrivelse af 8. oktober 2003 meddelt hoechst den 9. oktober 2003.
päätös annettiin tiedoksi hoechstille 9.10.2003 kirjeellä, joka oli päivätty 8.10.2003.

1) den bøde, der er pålagt hoechst gmbh, fastsættes til 74,25 mio. eur.
1) hoechst gmbh:lle määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 74,25 miljoonaa euroa.

derimod er arten af den virksomhed, hoechst udøvede, da beslutningen blev vedtaget, irrelevant.
sen sijaan hoechstin toiminnan luonteella päätöstä tehtäessä ei ole merkitystä.

desuden fremsatte hoechst ikke selv en »begæring« i sin skrivelse af 27. oktober 1998.
hoechst ei sitä paitsi itsekään ole tehnyt ”hakemusta” 27.10.1998 päivätyssä kirjeessään.

kommissionen godkender et joint venture mellem hoechst og bain capital inden for in-vitro-diagnostika
komissio hyvÄksyy hoechst-yhtion ja bain capital -yhtiÖn vÄlisen yhteisyrityksen in vitro -diagnostiikan alalla