Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i denne redegørelse fremhæves de aktuelle hovedudfordringer i euro området.
lausumassa esitellään euroalueella edessään olevia keskeisiä haasteita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når vi ser fremad mod 1997, er der tre hovedudfordringer, som springer i øjnene.
vuonna 1997 meillä on edessämme kolme pääasiallista haastetta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herved rettes lyset mod ar bejdsmarkedet i almindelighed og mod behovetforat øge vækstens beskæftigelsesintensitet i særdeles hed som to hovedudfordringer for konkurrenceevnen i eu.
työ markkinat yleisesti ja tarve lisätä työvoimavaltaista kasvua ovatkin eu:n kilpailukyvyn kannalta merkittäviä haasteita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg mener, at disse generelle interesser i dag kræver, at de i løbet af de kommende fem år skal tage to hovedudfordringer op.
olen sitä mieltä, että euroopan yleinen etu edellyttää nykyisin sitä, että teidän on viiden seuraavan vuoden aikana vastattava kahteen tärkeään haasteeseen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ved en intern analyse har man udskilt fem kategorier af initiativer, hvor disse bidrag kunne gå bedre i spænd. kategorierne afspejler industriens hovedudfordringer:
poliittisten päättäjien täytyy helpottaa teollisuuden muutosta, vaikka prosessissa syntyykin niin voittajia kuin häviäjiä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle 27 lande har deres egne nationale velfærdssystemer med forskellige reformdagsordener. de hovedudfordringer, som bliver nødvendige at tage op i fremtiden, er dog for en stor del fælles for alle medlemsstaterne.
kaikissa 27 jäsenvaltiossa on omat kansalliset hyvinvointijärjestelmät ja erilaiset uudistussuunnitelmat, mutta niiden tulevat pääasialliset haasteet ovat kuitenkin pitkälti samat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne grønbog udpeger tre nøgleområder: det første, arbejdet i informationssamfundet fokuserer på ikt'ernes indvirkning på arbejdets tilrettelæggelse og udpeger tre hovedudfordringer:
kirjassa yksilöidään kolme keskeistä aihetta: ensimmäisessä, työskentely tietoyhteiskunnassa, keskitytään siihen, millä tavoin tieto- ja viestintätekniikka vaikuttaa työskentelytapoihin, ja yksilöidään kolme keskeistä haastetta:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun foreslog blandt andet, at dette burde tages op i de nationale strategiske referencerammer, der lige præcis havde til formål at skabe forbindelse mellem samhørighedspolitikken og eu’s hovedudfordringer.
tehtävää hän suositteli erityisesti kansallisille strategisille viitekehyksille, jotka on nimenomaan tarkoitettu yhdistäväksi tekijäksi koheesiopolitiikan ja eu:n tärkeimpien haasteiden välille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som en følge af fn's generalforsamlings vedtagelse af traktaten om våbenhandel har unionen udpeget tre hovedudfordringer for traktaten. at sikre en hurtig ikrafttræden, at sikre en effektiv gennemførelse og endelig at arbejde hen imod universel anvendelse.
sen jälkeen, kun asekauppasopimus oli hyväksytty yk:n yleiskokouksessa, unioni on määrittänyt sopimuksen kolme keskeistä haastetta, jotka ovat sen pikaisen voimaantulon ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen sekä pyrkiminen kohti sopimuksen maailmanlaajuisuutta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den europæiske sikkerhedsstrategi, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne den 12. december 2003, opregner fem hovedudfordringer, som eu står over for i tiden efter den kolde krig: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet.
valtion- ja hallitusten päämiesten 12 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymässä euroopan turvallisuusstrategiassa mainitaan viisi keskeistä haastetta, joihin eu:n on vastattava kylmän sodan jälkeisessä maailmassa: terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, alueelliset konfliktit, toimintakyvyttömät valtiot ja järjestäytynyt rikollisuus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: