Sie suchten nach: hvileperiode (Dänisch - Finnisch)

hvileperiode
lepojakso

hvileperiode:
lepojakso (rest period):

kompenserende hvileperiode
ylityötunnit korvaava vapaa

journal over tjeneste- og hvileperiode
työ- ja lepoaikatiedot

en kortere hvileperiode er tilstrækkelig i sommermånederne.
kesäkuukausina lyhyt levähdyskausi riittää.

derefter skal der være en hvileperiode på 24 timer.
muussa tapauksessa kahdeksan tunnin jälkeen on pidettävä 24 tunnin levähdystauko.

rederne betaler ikke afgift i den biologiske hvileperiode.
laivanvarustajat eivät maksa lisenssimaksua biologiselta palautumisajalu.

uf fiskeri for b ud fiskeriet, lukning af ufbiologisk hvileperiode
euroopan standardointikomitea tu kansallinen tilinpitojärjestelmä, jolla

efter denne hvileperiode kan de transporteres i endnu 14 timer.
tämän levon jälkeen kuljetusta voidaan jatkaa 14 tuntia.

der kan indgå en hvileperiode som en del af en dag fri fra tjeneste.
lepojakso voi olla osa yksittäistä vapaapäivää.

dyrene behøver altså ikke at blive aflæsset for at få en hvileperiode.
tämä merkitsee sitä, että lepojakson antaminen eläimille ei edellytä niiden päästämistä ulos kulkuneuvosta.

søerne skal have en hvileperiode på mindst 15 dage mellem fravænning og slagtning.
emakoiden on annettava ennen teurastusta levätä vähintään 15 päivän ajan vierotuksen päättymisestä.

plantningsrettighedernes levetid er blevet forlænget for at sikre jordbunden den nødvendige hvileperiode.
istutusoikeuksien kestoa pidennettiin maaperän tarvitseman levon säilyttämiseksi.

usebonus (4421)brancheaftale (4426)børnearbejde (4406) daglig hvileperiode
usee85es (4411)eurooppalainen yritysneuvosto (4426)e < n työllisyyskomitea (4406)

kommissionen og rederne skal have meddelelse om denne hvileperiode med et varsel pá mindst tre maneder.
tästä ajanjaksosta ilmoitetaan komissiolle ja varustajille vähintään kolme kuukautta aikaisemmin.

efter en hvileperiode på 24 timer, hvor de blev fodret og vandet, blev de atter lastet på
eläimille annetun 24 tuntia kestäneen lepoajan, jonka kuluessa ne ruokittiin ja juotettiin, jälkeen

hvert år kan der på grundlag af resultaterne af videnskabelige undersøgelser træffes afgørelse om en biologisk hvileperiode for rejefiskeriet.
vuosittain voidaan vahvistaa katkaravun kalastukselle biologinen palautumisaika käynnissä olevan tieteellisen tarkkailun tulosten perusteella.

efter højst seks daglige køreperioder skal føreren tage en ugentlig hvileperiode som defineret i artikel 8, stk. 3.
viimeistään kuuden vuorokautisen ajoajan jälkeen kuljettajan on pidettävä 8 artiklan 3 kohdassa määritelty viikottainen lepoaika.

hvis der forekommer uforudset træthed, kan luftfartøjschefen foranstalte en hvileperiode under kontrollerede forhold, hvis arbejdsbyrden tillader det.
mikäli miehistön jäsen tuntee itsensä odottamatta väsyneeksi, ilma-aluksen päällikkö voi järjestää tilaisuuden valvottuun lepoon, kun työkuorma sen sallii.

— ikke garanterer de udstationerede arbejdstagere nogen hvileperiode (daglig hviletid), bortset fra den ugentlige hviletid
– sillä ei taata lähetetyille työntekijöille viikoittaista lepoaikaa lukuun ottamatta minkäänlaista muuta lepoaikaa (päivittäinen lepoaika)