Sie suchten nach: i hate how i overthink everything (Dänisch - Finnisch)

for det fjerde har parlamentet også fortjent en fjer i hatten.
neljänneksi, myös tämä parlamentti ansaitsee sulan hattuunsa.

pilotprojekter under strukturfondene fremmer en samlet tilgang til fornyelse, eksperimenter og ud bredelse af know-how i alle regioner i eu.
rakennerahastojen avustuksella aloitetut pilottiprojektit edistävät yhteistä lähestymistapaa innovaatio on, kokeiluihin ja tietotaidon jakautumiseen kaikilla euroopan alueilla.

det er nødvendigt med en hurtig indsats for at forhindre yderligere tilbagegang i fællesskabets flåde, da en sådan tilbagegang tydeligvis betyder større arbejdsløshed blandt ef's sømænd og tab af maritim know-how i fællesskabet.
nr. 4-502/215 olevan ratkaiseva ja vääristävä tekijä. kiireistä toimintaa tarvitaan, jotta yhteisön lipun alla purjehtivan laivaston taantumisen jatkuminen saadaan ehkäistyä, koska taantuminen johtaa selvästi ey:n merimiesten työllisyysmahdollisuuksien sekä yhteisön merenkulkua koskevan taitotiedon menetykseen.

det er en fjer i hatten for kommissionen og for kontoret for bekæmpelse af svig, olaf, som har haft et forbilledligt samarbejde om denne sag.
onnittelen komissiota ja petostentorjuntavirastoa olafia siitä, että ne ovat työskennelleet yhdessä esimerkillisesti tämän saavuttamiseksi.

nogle gange, når jeg her i parlamentet taler om telekommunikation, har jeg på fornemmelsen, at jeg bare kan stikke hånden ned i hatten og trylle en hvilken som helst tale frem, som så ville passe på det pågældende forslag.
eurooppalaisten yritysten strategisten liittoutumien toi mintaa eivät kuitenkaan saa sanella pelkästään tärkeimpien asiakkaiden vaatimukset tai pelkästään uusien lisäarvoa tuottavien palvelujen tavoittelu.

formålet er at udvikle de ansattes know-how i små og mellemstore virksomheder og disses underleverandører, ved at undersøge, hvorledes eksamensbeviser (udstedt i henhold til loven af 1994) kan tjene som specifikke hjælpemidler for virksomheder, der ønsker at forbedre deres ansattes kvalifikationer.
yhdistyneessä kuningaskunnassa koulutuksen edistäminen tapahtuu alakohtaisesti, ja siitä vastaavat industry training organisations (ito), jotka ovat alan yritysten organisoimia.