Sie suchten nach: intentioner (Dänisch - Finnisch)

med de bedste intentioner.
ja tarkoitus voi olla mitä parhain.

gode intentioner er imidlertid ikke nok.
hyvä tarkoitus ei kuitenkaan riitä.

mange gode intentioner er blevet udtrykt.
mietinnössä ilmaistaan tosin monia hyviä aikeita.

det er ikke i overensstemmelse med vores intentioner.
siksi luen vielä kerran espanjan kielisen tekstin kaksi viimeistä riviä.

de lokale og regionale myndigheders mål og intentioner
paikallis- ja alueviranomaisten toiminnan päämäärät ja tavoitteet

regionsudvalget tilslutter sig kommissionens intentioner om affaldsforebyggelse.
alueiden komitea tukee komission tavoitetta ehkäistä jätteiden syntymistä.

de mange forslag og gode intentioner skal lede til handling.
useiden hyvien ehdotusten ja hyvien tarkoitusten tulee johtaa toimintaan.

dimitrakopoulos, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla.

de mange forslag og gode intentioner skal lede til handling.«
sen tarkistaminen on välttämätöntä.

eu skal vise seriøse intentioner med hensyn til at afvikle landbrugsstøtten.
eu: n on osoitettava, että se todella aikoo lopettaa maataloustuet.

der er ingen intentioner om at bygge en masse flere kernekraftværker.
ei ole suunnitteilla rakentaa useita ydinvoimaloita.

peter liese har derfor de samme intentioner her på aftenens plenarmøde.
siksi jäsen liese on saapunut tämäniltaiseen täysistuntoon samoin aikein.

betænkningen indeholder mange gode intentioner og fortjener derfor at blive vedtaget.
mietintö sisältää runsaasti hyviä aikomuksia, minkä vuoksi se ansaitsee puoltavan äänen äänestyksessä.

schiedermeier at knytte ikke kun forskning, men også parlamentets politiske intentioner sammen.
16.12.97 että yritysten, joilla on vähemmän kuin noin 50 työntekijää, ei aina ole helppoa tulla mukaan.

formanden. - kære kolleger, vi stemmer ikke om hr. schulz' intentioner.
puhemies. - hyvät kollegat, emme äänestä schultzin aikomuksista.

disse embedsmænd bekræftede personligt deres intentioner om at sikre, at sortsmyndigheden fungerer effektivt
henkilökohtaisten suhteiden solmiminen näihin virkamiehiin varmisti, että he sitoutuvat takaamaan viraston toiminnan sujuvuuden.

- hr. formand, der er ingen tvivl om, at hr. barrosos intentioner er ægte.
– arvoisa puhemies, puheenjohtaja barroson aikomukset ovat varmasti viattomia.

blot (ni), skriftlig. — (fr) betænkningen indeholder mange gode intentioner og fortjener derfor at blive vedtaget.
blot (ni), kirjallinen. — (fr) mietintö sisältää runsaasti hyviä aikomuksia, minkä vuoksi se ansaitsee puoltavan ää­nen äänestyksessä.

70% (” intention to treat ” - analyse efter 48 uger) med et tilsvarende øget cd4- celletal.
aikuispotilaista, jotka saivat abakaviiria yhdistelmänä lamivudiinin ja tsidovudiinin kanssa, noin 70%: lla virusten määrä laski alle mitattavan tason (< 400 kopiota/ ml) (48 viikon kohdalla tehty ” intention to treat ” - analyysi) ja cd4- solujen määrä nousi vastaavasti.