Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herved blokeres virkningen af ang- ii i renin- angiotensinsystemets kaskade.
losartaani on suun kautta otettaessa aktiivinen angiotensiini ii (ang ii) - reseptorin salpaaja, joka vaikuttaa at1- reseptorialaryhmään ja siten estää ang- ii: n vaikutuksen reniini - angiotensiinijärjestelmän (ras) toiminnassa.
der må absolut sættes en stopper for denne kaskade af uansvarlighed, uansvarlige befragtere, forsvundne skibsredere og selskaber med bekvemmelighedspapirer.
vastuuttomuuden, vastuuttomien rahtaajien, tuntemattomien laivanvarustajien ja mukavuuslupalaitosten leviäminen on ehdottomasti saatava kuriin.
denne binding starter en kompleks kaskade af intracellulære reaktioner, der fører til ekspression af talrige interferon- inducerede genprodukter og markører.
tämä sitoutuminen saa aikaan mutkikkaan sarjan solunsisäisiä vaikutuksia, jotka johtavat monien geenituotteiden ja - markkereiden ilmentymiseen.
på grund af kursets modulopbygning var det let at udbrede (kaskade) de temaer, som blev identificeret og udviklet i projektets første fase.
kurssin moduulirakenteen ansiosta teemojen jalkauttaminen oli yksinkertaista.
når det aktive stof er bundet på celleoverfladen, påføres en kaskade af cellulære virkninger, der fører til dannelse af chondroblaster og osteoblaster, der spiller en vigtig rolle i knogledannelsesprocessen.
tartuttuaan solun pinnalle vaikuttava aine käynnistää sarjan solureaktioita, jotka aiheuttavat kondro - ja osteoblastien muodostumisen.
når det aktive stof først er bundet på celleoverfladen, påføres en kaskade af cellulære virkninger, der fører til dannelse af chondroblaster og osteoblaster, der spiller en vigtig rolle i knogledannelsesprocessen.
tartuttuaan solun pinnalle, vaikuttava aine käynnistää sarjan solureaktioita, jotka aiheuttavat kondro - ja osteoblastien muodostumisen.
denne binding til dna udløser en kaskade af hændelser, der påvirker flere transskriptionsfaktorer, dna- bindende proteiner og dna- reparationsmekanismer, hvilket resulterer i forstyrrelse af cellecyklussen.
tämä johtaa solusyklin häiriintymiseen.
mit første spørgsmål lyder derfor som følger: hvilke væsentlige indrømmelser kræver eu af sine partnere som modydelse for den kaskade af ensidige indrømmelser, eu har præsteret siden afslutningen af uruguay-runden?
kysynkin seuraavaa: mitä oleellisia myönnytyksiä unioni aikoo pyytää kumppaneiltaan vastapalvelukseksi uruguayn kierroksen päätyttyä tekemistään lukuisista yksipuolisista myönnytyksistä?
hvis du oplever nogle af de tidligere beskrevne problemer, dekrypter partition/drev (hvis det er krypteret) og prøv så at kryptere det igen ved brug af en ikke-kaskade krypterings algorithme (f.eks. aes).
jos kohtaat jokin aikaisemmin kuvatuista ongelmista, tee salauksen purku osiolla/levylle (jos sen on salattu) ja sitten yritä salata se uudelleen käyttäen non-cascade salausalgoritmia (kuten aes).