Sie suchten nach: konkurrencebestemmelserne (Dänisch - Finnisch)

konkurrencebestemmelserne forbliver i kraft.
voin vain olla samaa mieltä esittelijän kanssa.

fristelsen til at omgå konkurrencebestemmelserne er således stor.
kiusaus kiertää kilpailumääräyksiä on siten suuri.

overgangen skal lige ledes ske under overholdelse af konkurrencebestemmelserne, anføres det.
ratkaisevat päätökset tehdään unionin ulkopuolella.

dens formål er at sikre konkurrencebestemmelserne, så handelsforbindelserne med bulgarien ikke forstyrres.
nämä ovat muuten asioita, joista tiedämme, kuinka tärkeitä niistä on nykyään tullut, jos tarkastelemme vaikka vain riitoja ja kiistoja, joita meillä on boeingia ja monia muita asioita koskevissa tapauksissa.

disse tekster har til formål at afklare anvendelsen af konkurrencebestemmelserne på horisontale samarbejdsaftaler.
sopimus koskee miltei kaikkia kotita­louksien pesukoneiden valmistajia ja maahan­tuojia euroopan talousalueella.

målsætningen er, at parternes anvendelseaf konkurrencebestemmelserne garanterer ligebehandling af virksomhederne i hvert af de geografiskeområder.
tavoitteena on se, että sopimuspuolten kilpailusääntöjen soveltaminen takaisiyritysten yhdenvertaisen kohtelun kummankin osapuolen alueella.

for det andet er kommissionen uafhængigt af gennemsigtighedsundersøgelsen forpligtet til allerede nu at straffe og efterforske overtrædelser af konkurrencebestemmelserne.
toiseksi komissio on avoimuutta koskevasta tutkinnasta riippumatta jo nyt sitoutunut rankaisemaan kilpailuun liittyvistä rikkomuksista ja selvittämään niitä.

der er ingen eksempler på direkte anvendelse af eu-konkurrencebestemmelserne i konkurrencemyndighedens afgørelser i den omhandlede periode.
kilpailuvirasto päättivuoden 2000 aikana kolme perustamissopimuksen kilpailusääntöjen mukaista tutkintamenettelyä(consorzio industrie fiammiferi, stream/telepiù ja aeroporti di roma – maahuolintapalvelujen tariffit).

hensigten med direktivet er at sikre en forbedring af færdselssikkerheden og miljøbeskyttelsen og at sikre en bedre anvendelse af de tekniske bestemmelser og konkurrencebestemmelserne.
komission jäsen erkki liikanen (fin) toivoi että lissabonin huippukokouksessa saadaan aikaan merkittäviä päätöksiä, jotta euroopassa voidaan toteuttaa uutta tietotaloutta edistäviä konkreettisia toimia.

glaspak ltd trak sin ansøgning om godkendelse tilbage, efter at generaldirektøren havde meddelt, at det pågældende program ikke opfyldte konkurrencebestemmelserne.
korkein hallinto-oikeus hylkäsi 11. marraskuuta 1998 valituksen, jonka valio oli tehnyt kilpailuneuvoston päätöksestä.

ilyset af disse landes snarlige adgang til det indre marked mener kommissionen, at det nu er hensigtsmæssigt at skærpeanvendelsen af konkurrencebestemmelserne i disse lande.
kun maat ovat pian liittymässä sisämarkkinoihin,komissio katsoo, että on tullut aika tiukentaa kilpailusääntöjensoveltamista näissä maissa.

vi kan f.eks. tage konkurrencebestemmelserne for at blive ved noget konkret. en vis anvendelse heraf har intet at gøre med bestemmelserne på dette område.
pysyäkseni havainnollisella tasolla otan esimerkiksi kilpailusäännöt: jotkin käytännöt eivät liity millään lailla kilpailusääntöihin.

dette gælder specielt konkurrencebestemmelserne, som ikke ændrer den ramme, der er fastlagt i euratom-traktaten med hensyn til fællesskabsforskning i atomenergisektoren.
tämä koskee erityisesti kilpailua koskevia sääntöjä, joissa ei poiketa euratom-perustamissopimuksen määrittämästä kehyksestä yhteisön ydinvoima-alaa koskevassa tutkimuksessa.

afgorelser), at konkurrencebestemmelserne i ef-traktaten fortsat finderanvendelse pä den del af sammenslutningens aktivitet, som kan udskilles fravirksomhed udovet som offentlig myndighed.
eräässä 8.6.2000 annetulla tuomiolla ratkaistussa asiassa eli edellä mainitussaasiassa camar ja tico vastaan komissio ja neuvosto kantajat vaativatkumottavaksi sellaista komission päätöstä, jossa hylättiin tariffikiintiön mukauttamishakemus.

konkurrencebestemmelser
kilpailumääräys