Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 kulta ja kultasaamiset 2 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 saamiset imf : ltä 2.2 pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
1 kulta ja kultasaamiset 2 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 saamiset imf : ltä 2.2 pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
etableringen af etf-iværksætterfaciliteter afspejler behovet for at tilvejebringe værktøjer til fremskaffelse af startkapital.
komitea pitää kuitenkin tärkeänä, että "kaikkia kolmea välinettä toimeenpantaessa käytetään hyväksi alueellisten ja paikallisten välittäjien asiantuntemusta.
i 1996 udarbejdede kommissionens tjenestegrene en rammeaftale med etf, som skulle gøre det muligt at overføre erhvervsuddannelsesprojekter til gennemførelse under etf.
vuoden 1996 aikana komission palveluyksikkö valmisti etf:lle kehyssopimuksen, joka mahdollistaisi ammatillista koulutusta koskevien hankkeiden jättämisen etf:n toteutettaviksi.
den europæiske erhvervsuddannelsesinstitut (etf) i torino har allerede med held gennemført tempus-programmet for partnerlandene.
torinossa sijaitseva euroopan koulutussäätiö etf on jo menestyksellisesti toteuttanut tempus-ohjelmaa kumppanuusmaissa.
32005 l 0047: rådets direktiv 2005/47/ef af 18. juli 2005 vedrørende aftalen mellem fællesskabet af de europæiske jernbaner (cer) og det europæiske transportarbejderforbund (etf) om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren (eut l 195 af 27.7.2005, s. 15).«
32005 l 0047: neuvoston direktiivi 2005/47/ey, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista euroopan rautatieyhteisön (cer) ja euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (etf) välillä tehdystä sopimuksesta (euvl l 195, 27.7.2005, s. 15).”.