Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i 1996, hvor der blev indgået en aftale om anvendelse af støtten til kvalitetsfremmende investeringer i vinsektoren, blev fællesskabsinterventionen gennemført.
vuonna 1996, jolloin laatuun liittyvien investointitukien soveltamista viinialalla koskeva sopimus hyväksyttiin, yhteisön tukitoimia sovellettiin vihdoin täysimittaisesti.
det vigtigste mål for europas kvalitetsfremmende politik er at skabe bevidsthed, at gøre en lang række europæiske kvalitetsinstrumenter og kvalitetsforanstaltninger politisk synlige og støtte dem.
innovaatiojärjestelmät ovat olennaisilta osiltaan kansallisia.
for at de kan være effektive, skal kvalitetsfremmende foranstaltninger indgå i en sammenhæng, der tager sigte på at styrke de industrielle og økonomiske initiativers tekniske kvalitetsinfrastrukturer.
yhteistyökumppanit, asiakkaat ja tavarantoimittajat, ovat kaikkialla tärkeitä innovaation levittämisen kannalta.
dette hindrer på ingen måde kvalitetsfremmende arbejde eller kvalitetspolitik på nationalt, regions- eller lokalplan, som ligeledes er yderst nødvendigt.
tämä ei suinkaan estä kansallista, alueellista tai paikallista laatutyötä tai laatupolitiikkaa, joka on myös erittäin tarpeellista.
dernæst bør myndighederne faktisk også træffe de fornødne foranstaltninger, såsom fleksibilisering af arbejdsmarkedet, liberalisering af offentlige tjenesteydelser, investering i menneskelige res sourcer, fremme af forskning og udvikling samt førelse af en kvalitetsfremmende politik.
on itsestään selvästi huomattava etu, jos voimme päästä samoihin säännöksiin kaikissa eu:n jäsenmaissa tällä alalla ja siten tehdä mahdolliseksi ajokortin tunnistaminen riippumatta siitä, missä maassa kuljettaja on ja millä kielellä ajokortti on myönnetty.
beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens kvalitetsfremme inden for arbejdsmarkeds- og socialpolitikken
hl-viruksen, aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjunta lyhytkestoiset klooratut parafiinit yleisen tullietuusjärjestelmän soveltaminen kolmansien maiden kansalaiset ja viisumipakko