Sie suchten nach: landbrugssamfundet (Dänisch - Finnisch)

men landbrugssamfundet har ikke en fælles holdning til dette spørgsmål.
maanviljelijät eivät ole kuitenkaan asiasta yksimielisiä.

deterikkeitråd med den støtte, der normalt ydes til landbrugssamfundet under den fælles landbrugspolitik.
tämä ontoisinkuinmaatalousyhteisöilleperinteisesti ymp:n kautta annettavan tuen tapauksessa.

som led i projektetblev der oprettet fem landbrugsrådgivningscentre,som formidler vejledning og information til hele landbrugssamfundet.
hankkeessa perustettiin viisi maatalousalan neuvontakeskusta, jotkaantavat monenlaisia neuvoja ja tietoja koko maatalousyhteisölle.

vi kan ikke med rimelighed forvente, at landbrugssamfundet skal kunne se så objektivt på dette spørgsmål, som det øvrige samfund kræver.
emme voi järkevästi odottaa, että maatalousväestöllä on sellainen tasapainoinen näkemys tästä asiasta, jota laajempi yhteisö tarvitsee.

som landmand glæder det mig at kunne iagttage, at sammenlignet med det sjette rammeprogram lægges der i udkastet langt større vægt på de mere generelle følger for landbrugssamfundet som helhed.
maanviljelijänä panen tyytyväisenä merkille, että kuudenteen puiteohjelmaan verrattuna ehdotuksessa kiinnitetään nyt huomattavasti enemmän huomiota siihen, miten laajasti maatalous vaikuttaa koko yhteiskuntaan.

da markedsindkomsterne alene ikke er tilstrækkeligetil at sikre mange landbrugshusholdninger en rimeliglevestandard, spiller direkte betalinger stadig enafgørende rolle, når det gælder sikringen af en rimelig levestandard og stabile indkomster for landbrugssamfundet.
koska pelkästään markkinoilta saatavat tulot eivätriitä takaamaan hyväksyttävää elintasoa monillamaatiloilla, suorilla tuilla on edelleen keskeinenasema maatalousväestön kohtuullisen elintason jatulojen vakauden takaamisessa.

man understregede behovet for at inddrage alle interessenter (navnlig landbrugssamfundet) i et bredere netværk og også nde horisontale aktiviteter, som vil forhindre en segmentering af netværket på grundlag af de re akser i elful.
joissakin tapauksissa leader on tarkoitus valtavirtaistaa kaikissa toimintalinjoissa ja joissakin tapauksissa vain yhdessä tai kahdessa toimintalinjassa, mikä luonnollisesti tarkoittaa sitä, että jotkin alat/toimijat jäävät uuden asetuksen ulkopuolelle.

den svageste og traditionelt set mest sårbare del af vores landbrugssamfund, hvad angår social omsorg, samt landmænd med mindre landbrug behandles på den groveste og mest uretfærdige måde af staten.
valtio kohtelee sosiaaliturvan kannalta heikointa ja perinteisesti haavoittuvinta maaseutuyhteisöämme sekä pienviljelijöitä kaikkein ankarimmin ja erittäin epäoikeudenmukaisesti.