Sie suchten nach: magnox (Dänisch - Finnisch)

magnox-kraftværker
magnox-voimalat

magnox' fremtidige cashflow
magnoxin tuleva kassavirta

magnox-værkernes fremtidige cashflow
magnox-voimaloiden tuleva kassavirta

alle magnox-kraftværker og mawntog-værket,
kaikki magnox-sähköntuotantolaitokset ja mawntrogin voimala;

magnox-værker (undtagen calder hall/chapelcross)
magnox-voimalat (paitsi calder hall / chapelcross)

førstnævnte blev samlet i et enkelt offentligt ejet selskab under navnet magnox electric.
magnox-voimalat koottiin yhdeksi valtionyhtiöksi, jonka nimeksi tuli magnox electric.

i tredje omgang købte bnfl magnox electric af staten for den symbolske sum af et pund.
kolmannessa vaiheessa bnfl osti magnox electricin valtiolta symboliseen yhden punnan hintaan.

gælden blev senere øremærket til at dække magnox-værkernes fulde nukleare forpligtelser.
velan katsottiin myöhemmin kattavan kaikki magnox-voimaloiden ydinalan vastuut.

den samme metode er brugt til magnox-relaterede forpligtelser på sellafield-værket.
samaa menetelmää sovelletaan sellafieldin laitoksen magnox-vastuisiin.

greenpeace mener også, at brugt magnox-brændsel bør bortskaffes direkte frem for at blive oparbejdet.
lisäksi greenpeace esittää, että käytettyä magnox-polttoainetta ei tulisi jälleenkäsitellä, vaan se olisi loppusijoitettava suoraan.

magnox-brændsel bruges kun i magnox-anlæggene, hvoraf det sidste skal lukkes inden 2010.
magnox-polttoainetta käytetään ainoastaan magnox-voimaloissa, joista viimeinen suljetaan vuoteen 2010 mennessä.

i overslagene over det fremtidige cashflow i magnox-anlæggene tages der hensyn til de sidste nye elpriser i det forenede kongerige.
arvioissa magnox-voimaloiden tulevasta kassavirrasta otetaan huomioon yhdistyneen kuningaskunnan tuoreimmat sähkönhinnat.

den samme type argumenter anvendes for springfields-værket, som kun producerer agr- og magnox-brændsel.
samanlaiset näkökohdat koskevat myös springfieldsin laitosta, jossa valmistetaan ainoastaan agr- ja magnox-polttoaineita.

den vil derfor gøre det muligt at afbøde konkurrenceforvridningen på markedet i betydelig grad i den periode, der henstår indtil lukningen af magnox-anlæggene.
vastasuoritteen avulla voidaan lieventää tuntuvasti kilpailun vääristymistä markkinoilla ennen magnox-voimaloiden sulkemista.

det skal bemærkes, at denne transaktion ikke ændrede magnox electrics stilling, idet selskabet var berettiget til at modtage disse midler som et resultat af den første transaktion.
on syytä todeta, että tämä vaihe ei muuttanut magnox electricin asemaa, vaan sillä oli oikeus saada tämä määrä ensimmäisen vaiheen perusteella.

bnfl overfører kraftværkerne til nda sammen med alle de tilhørende finansielle aktiver, herunder førnævnte selskab (i det følgende benævnt magnox undertaking).
bnfl siirtää nda:lle voimalat ja koko niihin liittyvän rahoitusomaisuuden, myös edellä mainitun sitoumuksen (jäljempänä ’magnox-sitoumus’).

for magnox-værkernes vedkommende mener greenpeace, at den fortsatte drift heraf påvirker konkurrencen på el-markedet, navnlig el fra vedvarende energikilder.
greenpeace katsoo, että magnox-laitosten toiminnan jatkaminen vaikuttaa kilpailuun erityisesti uudistuvista luonnonvaroista tuotettavan sähkön markkinoilla.

det skal understreges, at den fulde værdi som forklaret ovenfor af magnox undertaking kan ses som et bidrag fra bnfl, eftersom bnfl var berettiget til at få værdien selv som betaling på det tidspunkt, det købte værkerne.
on syytä korostaa, että magnox-sitoumuksen koko arvo voidaan, kuten edellä selitettiin, katsoa bnfl:n osuudeksi, sillä bnfl oli oikeutettu saamaan sen maksuksi ostaessaan voimalaitokset.

magnox-kraftværkerne var oprindelig ejet og drevet af to offentligt ejede selskaber, som også ejede andre kraftværker i det forenede kongerige, der ikke producerede magnox-brændsel.
magnox-voimalat omisti ja niissä toimintaa harjoitti alun perin kaksi valtionyhtiötä, jotka omistivat myös muita kuin magnox-voimalaitoksia yhdistyneessä kuningaskunnassa.

bortset fra den forøgede værdi af magnox undertaking som følge af reguleringen består den primære ændring — i sammenligning med tallene i procedureindledningen — faktisk i, at bnfl fremover skal overføre flere finansielle aktiver til nda.
lukuun ottamatta indeksoinnista johtuvaa magnox-sitoumuksen arvonnousua, pääasiallinen muutos menettelyn aloittamisen yhteydessä esitettyihin lukuihin on se, että bnfl siirtää enemmän rahoitusomaisuutta nda:lle.