Sie suchten nach: mellemfristede (Dänisch - Finnisch)

mellemfristede budgetmÅlsÆtninger
julkistalouden keskipitkÄn aikavÄlin tavoitteet

otc-markedet for mellemfristede statsgældsbeviser
keskipitkien joukkolainojen otc-markkinat

markedet for franske mellemfristede obligationer (bmtn)
ranskan keskipitkien joukkolainojen (bmtn) markkinat

budgetstillingerne bør bevares, hvor de mellemfristede målsætninger er nået
rahoitusasemat, joiden osalta keskipitkän aikavälin tavoitteet on saavutettu, olisi säilytettävä;

artiklerne kan anvendes frit, dog helst med mellemfristede notes.
espanja, hollanti, italia, kreikka, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi ¡a tanska).

ordliste foreskriver pagten, at medlemslandene specificerer mellemfristede budgetmålsætninger.
s a n a s to tuotantokuilu( output gap): talouden tosiasiallisen ja potentiaalisen tuotannon ero prosentteina potentiaalisesta tuotannosta.

der skal ske en yderligere liberalisering af kort- og mellemfristede kapitalbevægelser.
serbian on jatkettava lyhyen ja keskipitkän aikavälin pääomanliikkeiden vapauttamista.

disse forret­ninger blev overvejende afviklet via pro­grammer for mellemfristede notes.
tällaiset "terävät" lainat las­kettiin markkinoilla liikkeeseen useimmi­ten keskipitkien velkakirjaohjelmien puitteissa.

desuden vil der skulle fastlægges mere sammenhængende mellemfristede finansieringsstrategier. ringsstrategier.
tämä koskee muun muassa tavaroiden vapaata liikkuvuutta, yhtiöoikeutta, kalastusta sekä oikeus­ ja sisä­asioita.

sikre overensstemmelse mellem 2006‐budgettet og de konsoliderede mellemfristede udgiftsrammer.
on varmistettava vuoden 2006 talousarvion johdonmukaisuus vahvistetun keskipitkän aikavälin menokehyksen kanssa.

denne meddelelse vil være et værdifuldt instrument for den mellemfristede vurdering af programmet.
tiedonanto tulee olemaan arvokas väline ohjelman väliarvioinnissa.

forslaget til forordning vedrører overvågningsprocessen og fastsættelse af mellemfristede mål for medlemsstaternes finanspolitikker.
asetusehdotus koskee valvontamenettelyä ja keskipitkän aikavälin tavoitteiden asettamista jäsenvaltioiden finanssipolitiikalle.

medlemsstaterne bør i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten overholde deres mellemfristede budgetmål.
jäsenvaltioiden olisi noudatettava vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti keskipitkän aikavälin finanssipoliittisia tavoitteitaan.

forpligtelser til budgetkonsolidering får øget troværdighed, hvis de indgår i de enkelte landes mellemfristede politik.
sitoutuminen julkisen talouden vakauttamiseen on uskottavampaa, jos se tapahtuu osana kansallista keskipitkän aikavälin politiikkaa.

den mellemfristede budgetmålsætning kan afvige fra en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud for enkelte medlemsstater.
julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite voi poiketa lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta yksittäisissä jäsenvaltioissa.

rådet beslutter ligeledes, om medlemsstaterne eventuelt skal finansiere hele eller en del af den mellemfristede finansielle støtte.
neuvosto päättää myös, rahoitetaanko mahdollisesti myönnettävä keskipitkän ajan rahoitustuki kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden myöntämällä rahoituksella.

hvad angår finanspolitikken, har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.
finanssipolitiikan alalla useimmat euroalueen maat ovat saaneet valmiiksi tarkistetut vakausohjelmansa, jotka sisältävät niiden keskipitkän aikavälin budjettisuunnitelmat.

på baggrund heraf finder ecb, at det ville være hensigtsmæssigt, at ecb fortsatte administrationen af lån under den mellemfristede stłttemekanisme.
yllä mainittu huomioon ottaen ekp katsoo, että olisi tarkoituksenmukaista, että ekp jatkaisi keskipitkän ajan rahoitustukijärjestelystä myönnettyjen lainojen hallinnoimista.

moldovas myndigheder vedtog i maj 2004 et strategidokument for økonomisk vækst og fattigdomsbekæmpelse, hvori der fastsættes mellemfristede prioriteter for regeringens handling.
moldovan viranomaiset hyväksyivät toukokuussa 2004 talouskasvua ja köyhyyden vähentämistä koskevan strategia-asiakirjan, jossa asetetaan keskipitkän aikavälin painopisteet hallituksen toimille.

det nationale program fokuserer imidlertid på kortfristede prioriteter, hvilket betyder, at de mellemfristede prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet ikke er behandlet i dette dokument.
mutta koska kansalli sessa ohjelmassa keskitytään lyhyen aikavälin ensisijaisiin tavoitteisiin, liittymistä valmistelevan kumppanuuden keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet jäävät kyseisessä asiakirjassa tarkastelematta.