Sie suchten nach: myndighedsorgan (Dänisch - Finnisch)

ved denne lov oprettes en reguleringsmyndighed, der i 1998 skal blive til det endelige nationale myndighedsorgan.
alan kilpailukyky riippuu ratkaisevasti verkkojen ja palvelujen nykyaikaistamisohjelman nopeutumisesta, ulkomaisten sijoitusten lisääntymisestä sekä yleisten televerkkojen operaattorin markkinalähtöisemmästä ja joustavammasta hallinnosta.

og de skal godkendes af det nationale myndighedsorgan og ikke være underkastet ensidige forhandlinger mellem en monopolistisk infrastrukturoperatør og en potentiel bruger.
ehdot pitäisi antaa kansallisen sääntelyviranomaisen hyväksyttäväksi sen sijaan, että monopoli-infrastruktuurin operaattori ja mahdollinen käyttäjä neuvottelevat niistä yksipuolisesti.

disse ændringsforslag vedrører navnlig omkostningsberegningen og finansieringen af det almene tjenesteudbud, muligheden af at oprette et europæisk myndighedsorgan samt nummerportabilitet.
parlamentti korostaa li­säksi yleispalvelun kustannusten määrittämis­perusteiden käyttöä ja tariffien arviointia sekä käyttäjien ja epäsuotuisimpien maantieteellis­ten alueiden huomioonottamista.

borgmesteren og rådmændene har ikke kun rent kommunale funktioner, men udgør i visse tilfælde også et centralt myndighedsorgan, der inden for kommunens territorium har ansvaret for håndhævelse af love og bestemmelser samt centralregeringens beslutninger.
selkeästi kunnallisten tehtävien hoitamisen lisäksi pormestarien ja raatimiesten neuvosto toimii eräissä tilanteissa keskusviranomaisena. tässä ominaisuudessa se vastaa kunnan alueella lakien, asetusten ja valtionhallinnon antamien päätösten toimeenpanosta.

i juni 1996 blev der vedtaget en ny telekommunikationslov, der fuldender de institutionsmæssige rammer, ved at der oprettes et særskilt myndighedsorgan, generalinspektoratet for kommunikation, der er ansvarligt for anvendelsen af reglerne for postog telesektoren.
vuoden 1996 kesäkuussa annettiin uusi telelaki, jolla täydennetään erillisen sääntelyelimen, yleisen viestintätarkastuslaitoksen, laatimaa institutionaalista järjestelmää.

3.8.2 regionsudvalget finder de nationale myndighedsorganers uafhængige stilling central, eftersom man i mange medlemsstater endnu befinder sig i overgangsfasen mellem statslige monopoler og fri konkurrence.
3.8.2 alueiden komitea pitää kansallisten säätelyviranomaisten riippumattomuutta keskeisenä, koska siirtyminen aikaisemmista valtiollisista monopoleista avoimeen kilpailuun on monissa jäsenmaissa vielä kesken.