Sie suchten nach: paris i am coming soon (Dänisch - Finnisch)

det forste asiatisk/europæiske virksomhedsforum fandt sted i paris i oktober.
ensimmäinen aasian ja euroopan yritysten foorumi järjestettiin lokakuussa pariisissa.

dette var tilfældet i haag i 1969, i paris i 1972 og i københavn i 1979.
näin oli vuonna 1969 haagissa, vuon na 1972 pariisissa ja vuonna 1979 kööpenhaminassa pidetyssä huippukokouksessa.

de vigtigste industricentre ligger i det nord­øst­lige område nær paris, i lorraine og ved lyon.
tärkeimmät teollisuuskeskukset sijaitsevat lähellä pariisia, koillisessa lorrainessa ja lyonin ympäristössä.

på topmødet i paris i 1994 blev det vedtaget, at det euro pæiske råd skulle have til opgave
pariisin vuoden 1974 huippukokouksen päätösten mukaisesti annettiin eurooppa-neuvostolle tehtäväksi:

det første skridt til forbrugerbeskyttelses­politikken og miljøpolitikken blev taget på stats­og regeringschefernes topmøde i paris i 1972.
kuluttajansuojapolitiikka aloitettiin yhdessä ympäristönsuojelupolitiikan kanssa yhteisön johtajien huippukokouksessa pariisissa vuonna 1972.

det første skridt til fællesskabets miljø­ og forbrugerbeskyttelsespolitik blev taget på stats­ og regeringschefernes topmode i paris i 1972.
yhteisön ympäristönsuojelu- ja kuluttajansuojapolitiikka sai alkunsa pariisin huippukokouksessa vuonna 1972, kun ey:n johtajat julistivat ympäristön- ja kuluttajansuojelun olevan yksi yhteisön tärkeimmistä ja kiireellisimmistä huolenaiheista.

forhandlerne er i paris i denne uge til den 6. forhandlingsrunde, og der er planlagt yderligere drøftelser i oktober.
neuvottelijat ovat tällä viikolla pariisissa, missä pidetään kuudes neuvottelukierros, ja lisäkeskusteluja on suunniteltu lokakuulle.

men hendes helt nye arbejdsopgaver tvinger hende til at være i paris i dag, og hun har bedt mig overbringe dem sin dybe beklagelse.
hänen aivan uudet tehtävänsä kuitenkin velvoittavat hänet olemaan tänään pariisissa, ja hän pyysi minua esittämään teille pahoittelunsa sen vuoksi.

juni 2010: euro run paris i cité des sciences et de l’ industrie, paris 19.
8.6.2010: eurorata-kilpailu pariisin tiedekeskuksessa( cité des sciences et de l’ industrie)

i stedet vil der finde høringer sted i paris i dag under ledelse af vice-generalsekretæren for oecd med deltagelse af kommissionen og medlemsstaterne.
sen sijaan pariisissa järjestetään tänään oecd: n varapääsihteerin johdolla neuvottelu, johon komissio ja jäsenvaltiot osallistuvat.

ebrd - den europæiske bank for genopbygning og udvikling - blev oprettet i paris i maj 1990, og den har til formål "at
neuvosto ja komissio hyväksyivät tämän, mutta eivät muita tarkistuksia.

på det seneste møde i paris i november 2008 nåede rundbordskonferencen til enighed om standpunkter i spørgsmål som handel og investeringer, genbrug og affaldshåndtering samt virksomhedernes sociale ansvar.
viimeksi järjestetyssä kokouksessaan pariisissa marraskuussa 2008 pyöreän pöydän ryhmä sopi kannastaan kaupan ja investointien, kierrätyksen ja jätehuollon sekä yritysten sosiaalisen vastuun kaltaisiin kysymyksiin.

for at vise, hvor meget det haster, kan jeg nævne, at jeg var udsat for lobbyvirksomhed om dette spørgsmål ved et internationalt bankmøde i paris i foråret 1994.
asian tärkeyttä osoittaa todellakin se, että minulle puhuttiin sen puolesta jo kansainvälisessä pankkikokouksessa pariisissa keväällä 1994.

f.eks. kan et irsk flyselskab, der flyver fra lyon til dublin, nu medtage paris i ruteplanen og medtage franske passagerer, der skal fra lyon til paris.
odotetut parannukset ovat suurimmat skotlannin ja englannin rajaseuduilla, etelä-italiassa ja ranskan ja saksan syrjäisillä alueilla, joilla on heikko infrastruktuuri.

fatf er et internationalt organ, der blev oprettet på g7-landenes topmøde i paris i 1989, og som betragtes som verdenslederen inden for kampen mod hvidvaskning af penge og terrorfinansiering. da
fatf on pariisissa 1989 järjestetyssä g7-maiden huippukokouksessa perustettu kansainvälinen yhteistyöelin, jota pidetään rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan johtavana asiantuntijana maailmassa.

virksomheden avenir graphique modtog i 1991 og 1992 støtte fra tre offentlige banker, crédit lyonnais, banque hervet og banque nationale de paris, i form af lån beløbende sig til 150 mio. ff.
italian hallitus on hyväksynyt erityistukisuunnitelman kenkäalan tuotannon ja työllisyyden tukemiseksi. suunnitelmaan kuuluu viisivuotisia tukia yritysten kaikista uusista työntekijöistä maksamien sosiaalimaksujen täydellisen tai osittaisen verovähennysoikeuden muodossa.

fru formand, hr. kommissær, de må undskylde min kollega alain lipietz' fravær, da han er opholdt i paris i denne uge på grund af sygdom hos en af sine nærmeste.
. ( fr)- arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pahoittelen kollegani alain lipietzin poissaoloa.

den 21. juli havde sÖderman og harden et møde med lederen af europa-parlamentets informationskontor i paris, chevallier. de drøftede enkelthederne i forbindelse med en pressekonference, der skalafholdes i paris i september.
sÖderman ja harden tapasivat 21.heinäkuuta euroopan parlamentin pariisin tiedotustoimiston johtajan chevallierin.he keskustelivat syyskuussa pariisissa pidettävän lehdistötilaisuuden yksityiskohdista.

tilskud på 33 000 eur til et seminar, der blev afholdt i paris i december 1999, 93 000 eur til et seminar i rom i oktober 2000), andre samfinansieringer over fællesskabsbudgettet( f. eks.
33 000 euron avustus pariisissa joulukuussa 1999 järjestettyyn seminaariin ja 93 000 euron avustus roomassa lokakuussa 2000 järjestettyyn seminaariin), muista yhteisön talousarviosta maksetuista rahoitusosuuksista( esim.

siden den seneste årlige generalforsamling i verdensorganisationen for dyresundhed (oie), som blev afholdt i paris i maj 2007, og hvor kina blev fuldgyldigt medlem af organisationen, har de kinesiske myndigheder løbende sendt dyresundhedsoplysninger til kommissionen.
maailman eläintautijärjestö (oie) piti viimeksi toukokuussa 2007 pariisissa vuosittaisen yleiskokouksensa, jolloin kiinasta tuli järjestön täysjäsen, minkä jälkeen kiinan viranomaiset ovat säännöllisesti lähettäneet komissiolle eläinten terveyttä koskevia tietoja.