Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i aftalen binder underskriverne sig til at afholde sig fra en hver handling, som ville defeat its object and purpose.
schroedter (v). - (de) arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva päätöslauselma on jo reilusti myöhässä.
projektet angår produktionen af opel meriva, et nyt lille multi- purpose køretøj baseret på opel corsa.
(256) hanke koskee opel corsan alustalle rakennettavan uuden pienikokoisen monikäyttöajoneuvon opel merivan tuotantoa.
denne sektor omfatterfinansielle datterselskaber af ikke-finansielleselskaber, special purpose vehicles og andre selskaber, som rejser kapital på bankernes vegne.
vuoden 2004 viimeisellä neljänneksellä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävien lainojen luottokriteerien nettomääräinen tiukentuminenhidastui verrattain paljon ja näihin lainoihin sovellettava luottopolitiikka keventyi nettomääräisesti laskettuna ensimmäistä kertaa sittenpankkien luotonantokyselyjen aloittamisen.
bekræfte den altomfattende karakter af forbuddet mod kemiske våben, jf. kriteriet om et generelt formål (general purpose criterion), ved at
vahvistetaan kemiallisten aseiden kiellon kokonaisvaltainen luonne siten, kuin se käyttötarkoituksen perusteella määritetään,
(1) purpose vessel , et mellemstort fartøj (7-12 m), som kan udstyres med forskellige fangstredskaber.
loppuosa laivastosta koostuu näidenikivanhojen alusten nykyaikaisesta versiosta, jota kutsutaan täällänimellä multi-purpose vessel(1).
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged