Sie suchten nach: reintegration (Dänisch - Finnisch)

erhvervsmæssig reintegration
työelämään palaaminen

social reintegration af lovovertrædere
rikoksentekijöiden sopeuttaminen uudelleen yhteiskuntaan

afvæbning, demobilisering og reintegration
aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen

nødhjælpsbistand til demobilisering og reintegration
kriisejä paenneiden kotiuttaminen ja uudelleenintegroinnin tukeminen

afvæbning, demobilisering, rehabilitering og reintegration
aseistariisunta, kotiutus, kuntoutus ja yhteiskuntaan sopeuttaminen

erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet
ammattiin pääsy ja palaaminen työmarkkinoille

'visum til arbejdsmarkedet' - erhvervsmæssig reintegration
"työllisyyspassi" - ratkaisu työmarkkinoille palaamiseen

afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse
aseistariisunta, kotiutus, palauttaminen, yhteiskuntaan sopeuttaminen ja uudelleensijoittaminen

lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet
ammattiin pääsyn ja palaamisen helpottaminen työmarkkinoilla

almen uddannelse eller erhvervsuddannelse og hjælp til reintegration
yleissivistävää tai ammatillista koulutusta ja uudelleenasettautumista koskevaan tukeen;

tilfredsstillende med hensyn til beskyttelse/reintegration og bevidstgørelse.
tyydyttävä suojelun/sopeuttamisen sekä tietoisuuden lisäämisen osalta.

social reintegration udelukkende for problematiske brugere af illegale stoffer
ainoastaan huumeiden ongelmakäyttäjien sopeuttaminen yhteiskuntaan

fællesskabsbistand til fremme af reintegration af flygtninge og fordrevne personer,
esitän vilpittömät ja lämpimimmät onnitteluni johnin saaman palkinnon johdosta sekä johnille että hänen vaimolleen patille, jonka tunnen erittäin hyvin.

bistand til reintegration af fordrevne og flygtninge fra den nordlige del af landet
geotekninen tutkimus kastelujärjestelmän alemman usuthun tasangolle

nationale retningslinjer for psykosocial behandling og social reintegration er mindre udbredte.
kansalliset psykososiaalista hoitoa ja sosiaalista kuntoutusta koskevat suuntaviivat ovat harvinaisempia.

og i tilfælde af en vellykket behandling er det næste skridt social reintegration.
haittojen vähentämiseen tähtäävillä toimilla pyritään ehkäisemään huumekuolemia ja vähentämään terveyshaittoja, esimerkiksi hiv- tai c-hepatiittitartuntoja.

der ydes støtte til beskyttelse, reintegration og uddannelse af disse børn, sagde han.
venäjän viranomaisten on huolehdittava siitä, että nikitin saa esteettä tietoa syytteeseenpanosta ja häntä vastaan nostettuja syytteitä koskevista oikeusperustoista.

figur 23: vigtigste foranstaltninger til social reintegration afproblematiske stofbrugere i eu og norge
kaavio 23: tärkeimmät tavat huumeiden ongelmakäyttäjiensopeuttamiseksi yhteiskuntaan eu:ssa ja norjassa

disse former for forebyggelse og integration bør kombineres med foranstaltninger med henblik på langtidslediges reintegration.
näiden ennaltaehkäisevien ja työllistyvyystoimenpiteiden joilla edistetään pitkäaikaistyöttömien paluuta työelämään.

af menneskehandel havde tre standardkomponenter: beskyttelse og reintegration, kriminalisering og retsforfølgelse samt bevidstgørelse.
kuului kolme vakiomuotoista osaaluetta: suojelu ja sopeuttaminen, kriminalisointi ja syytteeseenpano sekä tietoisuuden lisääminen.