Sie suchten nach: roulette (Dänisch - Finnisch)

roulette
pyällyskiekko

nej, der blev ikke spillet russisk roulette.
ei, me emme pelanneet rulettia.

der er ikke tale om russisk roulette, fru breyer.
ei tässä ole kyse venäläisestä ruletista, rouva breyer.

brugen af kondomer er blevet sammenlignet med russisk roulette.
kondomien käyttöä on verrattu venäläisen ruletin pelaamiseen.

genmodificerede levnedsmidler vil også fortsat være russisk roulette for allergikere.
geeniteknisesti valmistetut elintarvikkeet ovat edelleenkin venäläistä rulettia allergikoille.

handel på internettet får således for forbrugerne næsten karakter af russisk roulette.
internetissä käytävä kauppa on kuluttajille siten lähes venäläisen ruletin luonteista.

vi har altså i årtier spillet russisk roulette med vores sundhed og miljøet.
me olemme siis pelanneet vuosikymmenien ajan venäläistä rulettia panoksena terveytemme sekä ympäristö.

der er ikke tale om russisk roulette, fru breyer. de lyver på dette punkt!
mikäli haluamme yhden euroopan ja yhdet markkinat, on myös taattava maksuliikenteen sujuvuus.

det er et kompliceret og følsomt spørgsmål, som man ikke har spillet roulette med, understregede han. for-
se on kuitenkin paras mahdollinen lopputulos.

da jeg læste denne artikel, kunne jeg ikke undgå at tænke på, at min datter ikke engang er en jeton til et spil roulette værd.
lukiessani artikkelia en voinut olla ajattelematta, ettei tyttäreni ole edes pelirahakkeen arvoinen.

hr. liese beskyldte mig nemlig for at lyve, han påstod, at denne forordning ikke bliver en russisk roulette for forbrugere og for allergikere.
nykyisen kasvuvauhdin perusteella arvioidaan, että 2000-luvun alussa tilisiirtojen määrä, kun käteismaksuja ei oteta huomioon, tulee nousemaan yli miljardiin.

det er klart, at wto ikke kan opnå resultater, så længe vi insisterer på at spille russisk roulette med vores fødevareforsyning og med de små europæiske og irske landmænds levebrød.
on selvää, ettei wto voi onnistua niin kauan kuin me vaadimme venäläisen ruletin pelaamista elintarviketuotantomme sekä pienten eurooppalaisten ja irlantilaisten maanviljelijöiden elinkeinon kanssa.

det lotteri, som vi på en vis måde alle bliver involveret i, er mere end tilstrækkeligt; det er overflødigt at lave det om til en slags russisk roulette!
olemme jo saaneet tarpeeksemme niistä arpajaisista, joihin me kaikki osallistumme; niistä ei pidä tehdä mitään venäläistä rulettia!

men jeg vil gerne holde fast ved, at det er forkert, at der her spilles russisk roulette med forbrugeren, og at det er uansvarlig agitation også at påstå, at noget ville være bedre, hvis vi forkaster den fælles holdning.
manzella (pse). - (lt) arvoisa puhemies, ennen kuin aloitamme bertensin mietinnön käsittelyn, haluaisin kiinnittää huomionne menettelyä koskevaan asiaan: valmistaudumme keskustelemaan kahdesta ulkoasianvaliokunnan mietinnöstä ilman, että niiden osalta olisi kuultu suhteista etelä-amerikan maihin vastaavaa valtuuskuntaa tai suh teista väli-amerikan maihin vastaavaa valtuuskuntaa.

høj rouletteret møtrik
korkea pyälletty mutteri