Sie suchten nach: solidaritetsforanstaltninger (Dänisch - Finnisch)

arbejdsmarkedsforhold og solidaritetsforanstaltninger
yhteiskunnalliset suhteet ja yhteisvastuutoim1nta

d organisationer, som alle arbejder med solidaritetsforanstaltninger.
e erilaisia liittoja tai verkostoja, ja ne edustavat siis monia järjestöjä.

i denne henseende anmoder vi specielt om, at sanktionerne bliver ophævet, og at unionen forbereder solidaritetsforanstaltninger for et frit jugoslavien.
tässä yhteydessä pyydämme erityisesti, että pakotteet poistetaan ja että euroopan unioni valmistelee solidaarisia toimia vapaan jugoslavian hyväksi.

men for spanien og andre lande i syd, som er klimatisk ustabile, kræver styringen af vandressourcerne politiske foranstaltninger, der har til formål at rationere brugen, og andre solidaritetsforanstaltninger.
kuitenkin espanjassa ja muissa etelän maissa, jotka ovat ilmastollisesti epätasaisia, vesivarojen hallinta edellyttää poliittisia ehdotuksia, joilla niiden käyttöä voidaan järkevöittää, ja muita yhteisvastuullisia toimia.

vi kan ikke klare dem, hvis vi går bort fra den linje, der har ført til succes, og lader os overtale af de misforståede nationale interessers logik ved at skære ned på solidaritetsforanstaltninger og renationalisere politikker og res sourcer.
emme pysty voittamaan haasteita, jos hylkäämme sen tien, joka on tuonut meille menestystä, ja antaudumme väärien kansallisten etujen mukaisten järkeilyjen vietäväksi supistamalla solidaarisuuden välineitä ja kansallistamalla uudelleen politiikkoja ja voimavaroja.

jeg er bekymret over, at man samtidig med de fælles bestemmelser ikke fastlægger nogle reelle solidaritetsforanstaltninger mellem medlemsstaterne, når dette er nødvendigt for at imødegå nødsituationer, såsom tilfældet med den massive strøm af borgere fra albanien eller balkan til italien på grund af den politiske krise i disse lande.
minua huolestuttaa se, että yhteisten säädösten rinnalle ei ole jäsenvaltioiden kesken määritelty tehokkaita solidaarisuustoimia, vaikka tarvitaan kykyä kohdata kriisitilanteet, kuten silloin, kun valtava määrä ihmisiä virtasi albaniasta ja balkanilta italiaan näissä maissa vallitsevan poliittisen kriisin seurauksena.

6.3.1 på den baggrund er det klart, at hvis der i den europæiske union skal indføres omfordelings- og solidaritetsforanstaltninger med det sigte at konsolidere konvergensen og den økonomiske og sociale samhørighed på lang sigt, vil det være utænkeligt at indføre sådanne foranstaltninger, uden at det sker i snævert samråd med den økonomiske udviklings lokale aktører.
6.3.1 on selvää, että vaikka euroopan unionin tasolla on toteutettava uudelleenjako- ja yhteisvastuutoimia, jotta taloudellista ja sosiaalista lähentymistä ja yhteenkuuluvuutta voidaan vahvistaa pitkällä aikavälillä, näitä toimia ei voida toteuttaa ilman tiivistä yhteydenpitoa talouskehityksen paikallistoim¡joihin.