Sie suchten nach: tilståelse (Dänisch - Finnisch)

tilståelse
syyllisyyden tunnustaminen

umiddelbar tilståelse
vapaaehtoinen tunnustus

hvilken tilståelse!
mikä tunnustus se onkaan!

tilståelse eller afslag
eläkkeeseen oikeutetun henkilön

der er ikke tale om en tilståelse.
kyse ei ole tunnustuksesta.

her må jeg komme med en tilståelse.
tässä kohdassa minun on tehtävä tunnustus.

hr. formand, jeg vil gerne indlede med en tilståelse.
arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa tekemällä tunnustuksen.

budgetter tilståelse af rentesubsidierede lån med henblik på oprettelse af nye arbejdspladser.
7.6.77 euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta ehtyn tilinpäätöksestä 31 päivältä joulukuuta 1995 ja tilintarkastustuomioistuimen tilinpitoa ja varainhoitoa koskevasta kertomuksesta. sesta.

i tilfælde af tjenestefrihed kan der om fornødent træffes særlig afgørelse om tilståelse af rejsedage.
jos erityisloma myönnetään, mahdolliset matkapäivät vahvistetaan erillisellä päätöksellä erityistarpeiden mukaan.

på den anden side betragter andre eu-lande lande ikke en tilståelse som et tilstrækkeligt bevis på skyld.
toisissa euroopan maissa tunnustusta ei sen sijaan pidetä riittävänä todisteena syyllisyydestä.

- hr. formand, jeg må protestere mod den lemfældighed, hvormed pakistans præsident musharraf reagerede på abdul qadeer khans tilståelse på tv.
arvoisa puhemies, haluan esittää vastalauseen sille, miten lempeästi pakistanin presidentti musharraf suhtautui tohtori abdul qadeer khanin televisiossa esittämään tunnustukseen.

men jeg må tilstå, hvilket er sjældent for politikere, at jeg begik en fejl.
minun on kuitenkin tehtävä tunnustus - mikä on harvinaista poliitikoille - ja sanottava, että olin väärässä.