Sie suchten nach: transportminister (Dänisch - Finnisch)

den irske transportminister forventer, at 30 til 50 000 arbejdspladser går tabt.
irlannin liikennenministeri arvelee, että menetetään 30 0-50 000 työpaikkaa.

mit kontor har også været i telefonisk forbindelse med den franske transportminister.
toi seksi meidän on varmistettava, että radioaktiivisia aineita ei saa kuljettaa laivoissa, joissa on myös matkustajia.

i går havde vi en samtale med hr. slater, den amerikanske transportminister.
keskustelimme eilen yhdysvaltojen liikenneministeri slaterin kanssa.

på det seneste forligsmøde lagde den østrigske transportminister en dæmper på min glæde over aftalen.
viimeisimmässä sovittelukokouksessa itävallan liikenneministeri vaimensi iloani sopimuksesta.

niel kinnock blev modtaget af vicepremierminister o. lobov, transportminister n. tsakh og jernbane­minister a. zaitsev.
n. kinnockin ottivat vastaan varapääministeri o. lobov, liikenneministeri n. tsakh ja rautatieliikenteestä vastaava ministeri a. zaitsev.

hr. formand, lad mig allerførst gratulere den forhenværende transportminister hr. schlechter, der har udarbejdet en fortræffelig betænkning.
arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi onnitella entistä liikenneministeriä schlechteriä, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.

kommissær kinnock og den luxembourgske transportminister fru delvaux erklærede derefter i transportrådet, at den fremtidige schweiziske told skal være baseret på omkostningerne ved den eksisterende infrastruktur.
komissaari kinnock ja luxemburgin liikenneministeri rouva delvaux selittivät sen jälkeen liikenneneuvostolle, että tulevat sveitsin tiemaksut perustuvat suoraan nykyisen infrastruktuurin kustannuksiin.

storhertug jean foreslog nemlig i 1985 sin daværende transportminister, at der skulle udvikles en europæisk nummerplade for de biler, der var indregistreret i storhertugdømmet luxembourg.
vuonna 1985 suurherttua jean nimittäin ehdotti silloiselle liikenneministerille, että kehitettäisiin eurooppalainen rekisterikilpi luxemburgin suurherttuakunnassa rekisteröidyille autoille.

hr. formand, først vil jeg takke dem alle for deres indlæg, og særligt for indlægget fra portugals transportminister, som er formand for rådet.
arvoisa puhemies, haluan ennen kaikkea kiittää kaikkia parlamentin jäseniä heidän puheenvuoroistaan ja aivan erityisesti portugalin liikenneministeriä ja neuvoston puheenjohtajaa hänen puheenvuorostaan.

klagen var rettet mod en beslutning, som den irske transportminister traf i 1997, hvori klagerne blevnægtet adgang til start- og landingsbanerne i dublin airport.
näin luodaan tasapuoliset kilpailuolosuhteet tukkumarkkinoilla japoistetaan kilpailun rajoittuminen siinä määrin, ettei sitä voida enää katsoa tuntuvaksi.

jeg har hørt forslagene fra fru peijs, tidligere medlem af europa-parlamentet og i dag transportminister i nederlandene, som er ensbetydende med en-opkrævning.
olen saanut kuulla entisen euroopan parlamentin jäsenen ja alankomaiden nykyisen liikenneministerin peijsin ehdotukset, joissa puhuttiin" kiinteämääräisestä summasta".

0 Økonomiminister, transportminister og minister for offentlige arbejder (1989); økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister (1994).
Φ talousministeri, liikenneministeri ja yleisten töiden ministeri (1989). talousministeri, yleisten töiden ministeri ja energiaministeri (1994).

efter det, vores transportminister, mary o'rourke, har opnået i transportministerrådet, burde de være mere optimistisk med hensyn til resultatet af Økofin-mødet.
kun otetaan huomioon, mitä liikenneministerimme mary o'rourke on saanut liikenneneuvostossa aikaan, teidän pitäisi suhtautua optimistisemmin ecofinneuvoston tuloksiin.

i medfør af en aftale, der blev indgået den 14. marts 1986 med det forenede kongeriges transportminister og den franske minister for byplanlægning, bolig og transport, opnåede channel tunnel group og france manche koncessionen til anlæg og drift af kanaltunnelen.
kanneperusteen toinen osa, joka koskee seitsemännen direktiivin 10 a artiklan 2 kohdan c alakohdan rikkomista siltä osin kun siinä säädetään kapasiteetin vähentämisestä ennen 31.12.1995

alle eu-vejtransportvirksomheder, herunder midlertidige og permanente grupperinger og sammenslutninger af transportoperatører, der indskiber deres køretøjer og påhængskøretøjer (med eller uden fører) på fragtskibe for at anvende specifikke skibsruter, der er identificeret ved dekret fra infrastruktur- og transportministeren, kan anmode om støtte under ordningen.
ohjelman perusteella tukea voivat hakea kaikki eu:n maantiekuljetusyritykset, mukaan lukien liikenteenharjoittajien väliaikaiset ja pysyvät yhteenliittymät, jotka kuljettavat rahtilaivoilla ajoneuvojaan ja perävaunujaan (kuljettajan kanssa tai ilman) tietyillä infrastruktuuri- ja liikenneministeriön määräyksessä mainituilla merikuljetusreiteillä.