Sie suchten nach: aldersstruktur (Dänisch - Französisch)

aldersstruktur
structure par âge

befolkningens aldersstruktur
structure par âges de la population

aldersstruktur og prognoser indtil år 2000
pyramides des âges et prévisions jusqu'à l'an 2000

befolkningens aldersstruktur påvirker betydeligt landets indkomstfordeling.
la pyramide des âges de la population influence sensiblement la structure nationale des revenus.

— landbrugsbedrifternes struktur og den erhvervsaktive landbrugsbefolknings aldersstruktur
la structure des exploitations agricoles et la structure de l'âge de la population active agricole, les pressions exercées sur l'environnement et l'espace rural,

- befolkningernes aldersstruktur, som gør det nødvendigt at ændre pensionssystemerne,
- et de l'égalité entre hommes et femmes au regard de la sécurité sociale.

denne aldersstruktur fører på lang sigt til mangel på kvalificeret arbejdskraft.
cette pyramide des âges aboutira, à long terme, à une pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

• befolkningens aldersstruktur har bevirket et øget udbud af arbejdskraft i fællesskabet.
• la structure d'âge de la population de la communauté a déterminé une accélération de la demande d emploi.

selv om befolkningens aldersstruktur er relativt ung, påvirkes regionen negativt af afvandring.
bien que la structure de la population par âge soit relativement jeune, la région souffre d’un phénomène d’émigration.

denne skæve aldersstruktur af­spejler omstruktureringen i be­skæftigelsen i ef inden for de sidste 30 år.
ceux qui restent à la ferme quand les jeunes partent sont les exploitants eux­mêmes.

— landbrugsbedrifternes struktur og den erhvervsak­tive landbrugsbefolknings aldersstruktur det pres, der udøves på miljøet og landskabet
— la situation des zones à l'intérieur des zones de montagne ou défavorisées classées en vertu de l'article 3 de la directive 75/268/cee,

rent faktisk befinder mange udviklingslande sig nu i de tidlige stadier af at måtte tilpasse sig befolkningens ændrede aldersstruktur.
en réalité, de nombreux pays en développement se trouvent actuellement dans les premières phases de l'adaptation à la modification de la structure d'âges de la population.

emissioner og optag fra skovforvaltning afhænger imidlertid af en række naturlige omstændigheder, aldersstruktur samt nuværende og tidligere forvaltningspraksis.
les émissions et absorptions liées à la gestion des forêts dépendent toutefois d'un certain nombre de facteurs naturels, de la structure des classes d'âge ainsi que des pratiques de gestion passées et actuelles.

den mest uligevægtige aldersstruktur findes i frankrigs sydvestlige regioner, i mezzogiorno og i irland, hvor hovednæringsvejen er landbrug.
les structures par âge les plus déséquilibrées se rencontrent dans les régions du sud-ouest de la france, dans le mezzogiorno et en irlande, régions où l'activité principale est l'agriculture.

dette nødvendiggør omskoling, tilpasning af kvalifikationer, fremadrettet ledelse af arbejdsstyrkens aldersstruktur m.v. over hele virksomheden.
cela implique des formations de reconversion, des qualifications adaptées, une gestion prévisionnelle des âges... sur l'ensemble de l'entreprise.

eØsu er også meget bekymret over aldersstrukturen blandt nuværende forskere i eu.
le cese s'inquiète également à la vue de la pyramide des âges actuelle des chercheurs au sein de l'ue.