Sie suchten nach: brandslukningsfly (Dänisch - Französisch)

to brandslukningsfly stod til rådighed fra juli til september til at hjælpe medlemsstater med at bekæmpe skovbrande.
deux avions anti‑incendies ont été mis à disposition de juillet à septembre pour aider les États membres à lutter contre les incendies de forêts.

blandt disse foranstaltninger er forslag til forbedring af transporten af bistanden og forslag om, at eu skal have mulighed for at leje specialudstyr fra tredjelande, f.eks. ekstra brandslukningsfly.
parmi ces mesures figurent notamment des suggestions permettant d’ améliorer le transfert de l’ aide et de renforcer la possibilité accordée à l’ union de louer à des pays tiers des équipements spécialisés, tels que des canadairs supplémentaires.

den kunne bestå i leje på midlertidig basis af specifikt udstyr (medevac-fly, højkapacitetspumper til oversvømmelser, brandslukningsfly osv.).
il pourrait prendre la forme de la location, sur une base temporaire, d’équipements spécifiques (avions d’évacuation sanitaire, pompes à grande capacité en cas d’inondation, avions de lutte contre les incendies en cas d’incendie de forêt, etc.).

for det første, at vi på nuværende tidspunkt kunne sørge for til den kommende sommer at have en fælles pulje af brandslukningsfly for hele det sydlige ef, som lider særligt under sommerens brande. dette er et gammelt forslag fra os, som kommissionen hurtigst muligt bør realisere.
premièrements, d'avoir le temps d'organiser la mise en commun des avions de lutte contre l'incendie dans tout le sud de l'europe communautaire, qui souffre particulièrement des feux de forêt en été, d'ici l'été prochain.

paleokrassas pelse og forebyggelse af disse brande, og der er allerede sket betydelige fremskridt. når der er tale om større brande, foregår der også et samarbejde, bl.a. med slukningsudstyr - jeg kan for eksempel nævne brandslukningsflyene, som ofte opererer i flere lande.
vanni d'archirafi moins en espagne, par exemple, elles rencontrent même des problèmes sur le territoire espagnol pour aller d'une communauté autonome à une autre parce qu'il existe des normes différentes pour les différents autocars.