Sie suchten nach: det går dig på (Dänisch - Französisch)

det går dig på.
je pense que ça t'atteint.

- det går dig på.
- Ça vous dérange.

- og det går dig på?
- et ça te perturbe ?

- det går dig på, ikke?
que des femmes fassent la récupération d'organes.

det går dig stadig på.
- regarde-toi.

det går dig virkelig på?
Ça vous ennuie vraiment ?

- det går dig meget på?
- Ça te tient à cœur.

hvad går dig på?
qu'est-ce qui ne va pas ?

- det går dig godt.
belle petite série. oui.

- hvad går dig på?
qu'est-ce qui t'embête?

hvad er det, der går dig på?
qu'est-ce qui vous tracasse?

noget går dig på.
quelque chose te tracasse.

du ved hvordan, det går dig på.
cessez de geindre, cela m'insupporte.

- det går dig på at være arbejdsløs.
ne pas bosser te rend fou.

- jeg beklager, at det går dig på.
désolé que ça te dérange autant.

- er det noget, der går dig på?
il y a autre chose qui te perturbe ?

- håber det ikke går dig på hjernen.
- ça rentre pas dans le cerveau, j'espère.

- det går dig på, at det er rachel.
- mais je travaille avec elle. - c'est pas ça. - tu sais qu'il sort avec rachel.

- det går dig ligesom far.
tu n'y connais rien.

- hvad går dig på, doniphon?
- personne te gêne.